So Long Old Bean - Devendra Banhart

So Long Old Bean - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devendra Banhart

Well these days I'm spread so thin
这些日子我心力交瘁
I'm getting carried up by the wind
随风飘荡 身不由己
Every time you get high
每当你沉醉云端
You might see me floating by
或许能看见我飘过身旁
Well so long old bean
再会了 老友
It's been a dream being with you
与你相伴恍若梦境
I couldn't tell us apart
我分不清彼此
Oh and I know neither could you
我知道 你也同样
Don't tread on me
别来招惹我
When you float downstream
当你随波逐流
On a moonbeam
乘着月光飘远
So long old bean
再会了老友
So long old bean
再会了老友
Here comes the mapinguari singing awww
食人巨兽哼唱着哀歌
When's there gonna be an end to wondering
何时才能停止迷茫
When all of our troubles are gonna end 'cause
我们的苦难何时才是尽头
We've had our fill of finding our empty pockets
我们早已习惯 翻找空空如也的口袋
Emptier still and there probably won't be
愈发贫瘠 或许永远
An end to that my friends
不会有尽头 我的朋友
Now that my tralala's are dating
如今我的欢愉 正与浮华相恋
Little sips of the hollywood bowl
浅尝好莱坞的纸醉金迷
They mute up my mind
它们麻痹我的思绪
How kind of them to mellow mellow mellow my soul
多么仁慈 温柔抚慰我的灵魂
Well they're the gambling kind
可它们终究是赌徒本性
As smooth as a tuba' ass on the dole
如低音号般低沉 却依旧从容
Money never beats soul
金钱永远无法胜过灵魂
How noble
多么高尚
Don't forget me
请别忘记我
When you float downstream
当你随波逐流
On a moonbeam
乘着月光飘远
So long old bean
再会了老友
So long old bean
再会了老友
I'm a little firefly
我如萤火微光
Landing on you
轻轻停驻你身旁