Philia - Versailles

Philia - Versailles
去爱-凡尔赛乐队
词：KAMIJO

曲：HIZAKI

愛に満ちた牢獄へ
充满爱的牢狱
心イバラの鎖
心如荆棘之锁
美徳だけで創られた
只靠美德创造的
狭く苦しい世界
狭窄而痛苦的世界
閉ざされた背徳が
被封闭的背德
囚われた愛を裁く
审判被囚禁的爱情
信じる事愛する事
相信之事 所爱之事
そう生きてゆく事
如此活下去之事
この叫びこの痛み
这份呐喊声 这份痛苦
抱いて消してくれ
拥抱我消失吧
戸惑い殺して愛したい
杀死这份困惑而去爱你
閉ざされた世界から
从封闭的世界
見上げた空
仰望长空
この夜にこの闇に
直至这个夜晚 这片黑暗
光差すまでは
被光芒照亮
翳る月が決めつけた運命
荫蔽之月所决定的命运
精神に木霊する
精神必定失常
閉ざされた背徳と幻想が夢を裁く
被封闭的背德和幻想审判着梦想
嵐の中凛と咲いてそう強く気高く
在暴风雨中凛然绽放 如此坚强而高尚
この叫びこの痛み
这份呐喊声 这份痛苦
夜に消えてゆけ
消散于黑暗中
戸惑い殺して叶えたい
杀死这份困惑来实现愿望
閉ざされた世界から見上げた空
从封闭的世界仰望长空
描いた未来で闇を切り裂いて
在描绘的未来中撕裂黑暗
恐れないで
无需畏惧
醜さを隠さずに生きる事で
不掩饰丑陋而活着
人はもっと強くなれる
人就会变得更加强大
Ah皮肉なものね
Ah真是讽刺啊
華やかに美しく生きてゆきたくて
想要华贵而美丽的活下去
苦しさ悔しさ抱きしめた
拥抱痛苦与悔恨
望まれて愛されて信じ合えるなら
如果渴望被爱 被互相信任的话
この夜にこの闇に
在这个夜晚 在这片黑暗中
いつか咲き誇れ
总有一天将会绽放
Dispel days of the dark
驱散黑暗之日
Need your love
需要你的爱
Feel it in my soul
在我的灵魂里感受它
Dispel days of the past
驱散过去之日
Undo the chain for now
暂时松解锁链
Break the spell
打破魔咒