祭り囃子でゲラゲラポー - キング・クリームソーダ

ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ぶっといビート
整齐的节拍
大太鼓 ひびかせてオープン
大太鼓开始响起来
舞いおどれ浮世びとの世界よ
这是一个浮世的世界 尽情跳吧
チャキチャキ花囃子
地道的花伴奏
ヤヤコシ話にフタをして
让那些繁琐的话都停止吧
Yeah
耶
朝まで
跳到天亮
餅つきうさぎ 月うさぎ
捣制年糕的兔子 那是月兔
祭り提灯 大明神
祭日里提灯的是 大明神
彼から貰った あめ玉を
他给的糖果
なめずに何度も
怎么舔
ながめている
都舔不够
にぎやか月夜の帰り道
热闹的月夜 回家路上
ほっといてよ…
别管他
今だけ 一人でにやけるわ
只有一个文弱的男子
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
夜通し 手拍子
通宵 打着拍子
カモン ZZ
那是歌梦音 ZZ
星にふりまく ココロは
心中的星星
熱のままに 瞬いて
依然带着温度 闪闪烁烁
伝えきれない 言の葉
说不完的话
夜空に咲いた 恋花火
在空中开放 变成了夜恋花
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
カブキ者どうし
歌舞伎的同志
ノリノリ きざむ流行り拍子
诺丽诺丽 刻下流行的拍子
見あげた夜空にパッと流れ星
仰望夜空 那里全是流星
一夜限りの祭宴は
仅限于一晚的节日宴会
大変な大盛況のまま
依然那么热闹 那么盛大
夜が深まってく だんだん
渐渐地 夜已深
時間もわすれ 町はずれ
忘掉时间 脱离浮世
団々坂の うら通り
登上破路就到了回家的路上
言えない想いは つのるまま
无法说出的思念还是样强烈
サヨナラえがおを
你却表现出
写している
再见的笑脸
ほてったココロの真ん中に
发热的心
ふりむいてよ…
正在回头望
月夜にひっそりつぶやくわ
在月夜里悄悄地嘀咕
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
想うほどに 甘くなる
像思念一样变得甜美
真夏の味の あめ玉
盛夏的味道是糖果的味道
味わえばすぐ 消えてく
一旦品尝后 就会立刻消失
花火のように あでやかに
像烟花一样色彩斑斓
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポッポ ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
ゲラゲラポー ゲラゲラポー
大笑不止 笑得前仰后合
祭り囃子でゲラゲラポー - キング・クリームソーダ

詞：motsu

曲：菊谷知樹