NOW!!! (2010 ver.) - clammbon

NOW!!! (2010 ver.) (2010 ver.) - clammbon

詞：ikuko harada

曲：mito

未来はのんびり待ってても
即使悠闲地等待未来
やってこないもの
它也不会主动降临
今をひたすらにただ
唯有全心全意地
重ねてゆくもの
将此刻反复积累
頑な心開いてわたしは
敞开紧闭的心扉
変わりつづける
我持续蜕变着
好きな人に好きだと
想向喜欢的人倾诉
伝えてゆきたい
我喜欢你
どんなに素晴らしいか
想要传达这份
伝えてゆきたい
多么美好的心意
臆病な心揺らして
动摇怯懦的内心
わたしは廻りつづける
我持续旋转不息
声にならない声
无法化作声音的呐喊
愛にふるえる愛
为爱震颤的悸动
手をつないで踊るよ
牵着手尽情舞动吧
恥ずかしそうに踊るよ
羞涩地轻轻摇曳吧
ぎこちないステップで
以笨拙的舞步
鮮やかに鳴り響く
清脆响起的
目の覚めるようなファンファーレ
是唤醒心灵的嘹亮号角
偶然が偶然を呼び
偶然连结着偶然
光の乱反射
折射出斑斓光芒
未来はのんびり待ってても
即使悠闲地等待未来
やってこないもの
它也不会主动降临
今をひたすらにただ
唯有全心全意地
重ねてゆくもの
将此刻反复积累
抱きしめて
紧紧相拥吧
全部でちゃんとつかまえて
将所有的真实尽数掌握
臆病な心揺らして
动摇怯懦的内心
わたしは廻りつづける
我持续旋转不息
そう声にならない声
是啊 无法化作声音的呐喊
愛にふるえる愛
为爱震颤的悸动
手をつないで踊るよ
牵着手尽情舞动吧
恥ずかしそうに踊るよ
羞涩地轻轻摇曳吧
追いつけない気持ち
追赶不上的思念
どうしようもない出来事
无法挽回的过往
真夜中に踊るよ
在深夜里翩然起舞
吹き飛ばすように踊るよ
如同挣脱桎梏般旋转
ぎこちないステップで
以笨拙的舞步
めちゃくちゃなステップで
用纷乱的舞步