JAPANESE MANNER - clammbon

JAPANESE MANNER - clammbon (クラムボン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ikuko harada

曲：mito

こんがらがって
心乱如麻
てんぱって
张皇失措
顔面蒼白
面色苍白
お疲れ様です
您辛苦了
焦らない慌てない
不焦躁 不慌张
って平静を装いまして
佯装从容镇定
いわゆるひとつの
这就是所谓的
JAPANESE MANNER
日式礼仪
世は苦しゅうない
世间并无烦忧
問題解決に向けまして
为解决问题全力以赴
全力を尽くして参ります
定当竭尽所能
弊社と致しましても
本公司在此郑重声明
誠にこの度は (甲!乙!)
此次事件深表遗憾 (甲方!乙方!)
たいへん遺憾にございますが
虽无推托之辞
お詫びの言葉もございません
却无道歉之语
重々承知しております故
对此心知肚明
お察し致します
还请您多体谅
こじれないこわさない
不纠缠 不破坏
穏便に取り計らいまして
稳妥处理此事
すなわちそれは
这便是所谓的
JAPANESE MANNER
日式礼仪
おあつらえむき
正合时宜
付かず離れず近づかず
不即不离不亲近
障らぬ神にたたりあり
敬而远之免灾祸
知らぬ存ぜぬ立ち入らぬ
佯装不知不介入
目は口ほどにもの言う
眼神比言语更会诉说
父の父もまた母の母もそのまた
代代相传的祖辈父辈
父の父もまた母の母も
祖祖辈辈相传至今
JAPANESE MANNER
日式礼仪
細やかな気配り
细致入微的关怀
網の目のようにはりめぐらされ
如蛛网般密布交织
繊細な構図とルール
精妙的构图与规则
くれぐれも失礼なきよう
务必谨守不失礼节
自分のことなど
暂且放下自身事务
とりあえずはさておいて
优先考虑他人
焦らない慌てない
不焦躁 不慌张
って平静を装いまして
佯装从容镇定
いわゆるひとつの
这就是所谓的
JAPANESE MANNER
日式礼仪
丸く収め tu tu
圆满解决 tutu
こじれないこわさない
不纠缠 不破坏
穏便に取り計らいまして
稳妥处理此事
いみじくもええ
实在妙不可言
JAPANESE MANNER
日式礼仪
どうぞお気遣いなくお構いなく
请勿费心 不必在意