そして星になったよ - 德永英明

そして星になったよ - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：徳永英明

曲：徳永英明

雲の流れと こぼれる月灯り
流云与倾泻的月光
ホテルの窓開けて 見てる
打开酒店的窗户 凝望着
潮の香りが ワイングラスの緑を
潮汐的气息将葡萄酒杯的绿意
悲しい色に 染めてゆく
渐渐染上悲伤的色彩
二人で選んだメロディー
两人共同选择的旋律
音色のないハーブの様に
如同失去音色的香草般
くずれてく愛に
在这逐渐崩坏的爱里
君が先に背中見せた
是你先背过了身去
初めて君と 結ばれた日もムーンライト
初次与你结合的月夜
この窓辺から 見てた
也是从这个窗边眺望的
潮騒にLA-LA 細い肩抱き寄せて
在潮声中LA-LA 轻拥纤弱的肩膀
しきりに照れていた二人
曾经羞涩不已的我们
うぬぼれてた全て
那些自负的种种
苦い青春の想い出だよ
都是苦涩青春的回忆啊
愛する意味さえも
就连相爱的意义
知らなすぎた僕は
都未曾真正明白的我
Hold Me Tight 君の面影でいい
紧紧拥抱 哪怕仅是你的残影
胸に残せるなら…
若能永远留在心中...
いつか そっと 話しかけるよ
终有一天会轻声诉说
帰る場所に なれるかい
你能成为我的归宿吗
星くずの空 想い出の数だけ
缀满星辰的夜空 将如回忆的数量
僕に輝きを見せる
向我展现光芒
はかない夜さ 心の傷たちも
这转瞬即逝的夜啊 连心中的伤痕
そして 星になったよ
最终化作了繁星点点