僕の時計 - 德永英明

僕の時計 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：篠原仁志

曲：徳永英明

時計台の下で待つよ
在时计台下等着
君に贈るバラを抱えて
抱着你送给我的玫瑰
いつまででも僕は待つよ
不管等到何时都会等
この想い伝えるため
为了传递这样的想法
あの日君は涙浮かべて
那天你的眼睛溢出泪水
僕に何か話しかけたね
我和你说了什么话啊
答えられず見詰めていたよ
不回答而一直凝视
動き出す汽車の窓を
开动的汽车的窗户
胸に刺さるあやまちの
刺痛心脏的
トゲが悲しすぎて
尖刺 太过悲伤
愛を捜してさまよう
徘徊寻找着爱
夜もあったけれど
夜晚也在寻找
時はそっと 悲しみさえも
即使悲伤时间也会静静流逝
思い出へと 変えてしまうよ
回忆也会发生变化
だけど僕の時計は君の
但是我的时钟一直
愛だけを刻んでいた
镌刻对你的爱
雪が 季節に遅れた
白雪姗姗来迟
君の 街に降るよ
降落到你的街道上
ひとり 汽車を見送った
一个人送别你的汽车
あの日と同じように
就像那天
時計台の下で待つよ
在时计台下等着
君に贈る バラを抱えて
抱着你送给我的玫瑰
いつまででも 僕は待つよ
不管等到何时都会等
この想い 伝えるため
为了传递这样的想法