House That Love Built - The Jeff Healey Band

House That Love Built - The Jeff Healey Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bar was filled with smoke and lies
酒吧里弥漫着烟雾与谎言
I couldn't see a thing it burned my eyes
视线模糊刺痛双眼
I pushed a strange woman off my lap
推开膝上陌生的女子
She had a snake tattooed on her back
她背上纹着蛇的印记
The doors opened into the night
大门敞开融入夜色
The silence kissed my worried life
寂静轻吻我焦虑的生命
I heard a song coming from the back
听见深处传来一首歌
It played over and over again
旋律在耳边循环不息
I stood just around the bend over the hill
我伫立在山路拐角处
Across the river bed one step closer to hell
跨过干涸河床 离地狱更近一步
If I forget about my past forget about my guilt
若能忘却过往 抛却所有罪疚
I go back to the house that love built that love built
就能回到那座 用爱筑成的家
I went back to the bar again
我又回到那间酒吧
And headed straight for the band
径直走向乐队所在
I need to remember not to forget
我需要铭记而非遗忘
All the life and the love we had
我们曾拥有的生活与爱
So play that song and make it right
播放那首歌 让一切重回正轨
Get me out of this lonely night
带我逃离这孤独长夜
Slapped all my money into his hand
将全部积蓄塞进他手中
Said play it over and over again
求他一遍又一遍地重复演奏
Let me come inside baby
让我进来吧 亲爱的
Let me come inside into the house that love built
让我走进这座用爱筑成的港湾
That love built the house that love built
是爱筑起了这座温暖的港湾
The house that love built
这座用爱筑成的家