キミが居るなら… - 九州男

キミが居るなら… - 九州男 (Kusuo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：九州男

曲：九州男

夕焼けとさざ波が
夕阳与细碎的浪花
ロマンチックに僕らを包み込む
将我们浪漫地包裹其中
ギュッと手を握って
紧紧握住你的手
やさしく目を見つめて
温柔凝望你的眼眸
「好きだ」ん?あら?
"喜欢我?" 哎呀?
カーテンの隙間から日差しが
阳光从窗帘缝隙间
寝ぼけた僕の目を突き刺す
刺入刚睡醒的我眼中
世話好きな君は朝食そして横に
体贴的你备好早餐 在旁留下
「いってきまーす」
"我出门啦"
と置手紙を置いて出かける必ず
字条后必定会准时出门
爆発した頭かきむしりながら
抓挠着快要炸开的脑袋
イスに腰掛け
瘫坐在椅子上
「ラララ」鼻歌まじりで
哼着"啦啦啦"的小调
目玉焼きにかぶりつく
大口咬下煎蛋
やけにこのリズムは
这熟悉的节奏
懐かしいあの日あの時を
总让我想起往日时光
思い出させるんだ
不禁陷入回忆
僕はしがない弾き語り
我是个落魄的吟游诗人
へたな歌は夜空に響き渡り
笨拙的歌声在夜空回荡
通りすがりの人の耳に
无心打扰路人的耳朵
お邪魔する気もないメロディ
这随意哼唱的旋律
こっちは本気だってのに
虽然我早已倾注真心
午前0時を指す時計の針
时钟指向午夜零点
帰ろうとしたとき君が立ち止まり
当我准备离开时你忽然驻足
「心まで届く歌ですね」って
说"这是能触动人心的歌声"
言ったね
还记得吗
僕は返した
我也回应道
「心まで届く言葉ですね」って
"这是能温暖人心的赞美"
それがきっかけ
故事由此开始
君がいるから
因为有你相伴
今この瞬間瞬間がピークで幸せ
此刻每个瞬间都是幸福的顶峰
君がいるから
因为有你相伴
昨日に笑顔で
才能微笑向昨日
「バイバイ」なんて言うのさ
轻声道声"再见"
君がいるなら
若有你在身旁
明日へおもいっきり飛べるよ
就能全力飞向明天
君がいるならラララララ
只要有你相伴啦啦啦啦啦
あれから君の事をわかっていった
自那以后逐渐了解你
子供の頃から耳が
得知你自幼便失去了
聞こえないことを知った
聆听声音的能力
音を失った君は
面对失聪的你绽放笑容
僕に笑って言った
告诉我
「今幸せだよ」
"现在很幸福"
距離は縮まっていった
我们的距离渐渐拉近
今思えばあの言葉
现在回想当时那句话
「心まで届く歌だ」って
"这是能触动人心的歌"
言ったのは本当だったのかな
是否才是你的真实感受
つまり僕の歌は
原来我的歌声具有
直に心に届くパワーがあるのさ
直抵内心的神奇力量
あのボブマーリーを
连传奇的鲍勃马利
超えてしまったのさ
都被我超越了呢
なんちゃって
开玩笑啦
世界一美しい君と世界一のアホ
世界最美的你与世界第一傻瓜
世界一最高の組み合わせだろ?
不正是最完美的组合吗?
どんな花を飾るよりもっと
比起任何鲜花装饰
この部屋に似合ってる
这房间更适合你的
君の満面な笑顔
灿烂笑靥
本当に頭は弱いけど
虽然脑筋确实不太灵光
この気持ちは
但这份心意
強いって事証明するよ
定会证明我的坚定
これからはずっと一緒
从今往后永远相伴
これをすればグッときそう
想着怎样能让你感动
なんて考えながら
就在这样的思绪中
新しい生活が始まったyeah
崭新的生活开始了 yeah
君がいるから
因为有你相伴
今この瞬間瞬間がピークで幸せ
此刻每个瞬间都是幸福的顶峰
君がいるから
因为有你相伴
昨日に笑顔で
才能微笑向昨日
「バイバイ」なんて言うのさ
轻声道声"再见"
君がいるなら
若有你在身旁
明日へおもいっきり飛べるよ
就能全力飞向明天
君がいるならラララララ
只要有你相伴啦啦啦啦啦
今はまだ
现在的我
大した男じゃないけど
虽还不是顶天立地的男人
いつか必ず光輝いてみせるから
但终有一天会让你看到我的光芒
愛情と情熱を重ねて生まれた
将爱情与热情熔铸成型
このリングに誓うよ
对着这枚戒指起誓
涙こぼす君を
拭去你眼角的泪水
気持ちのまま抱きしめた
将最真实的你拥入怀中
君といつかは
愿有天我们
おじいちゃんおばあちゃんになって
变成老公公老婆婆
きっといつかは
即使终有一天
天国に行くけど
要走向生命尽头
一緒にいるなら
只要相伴左右
何があっても怖くない
便无所畏惧
君といつまでも
愿永远与你相依
いつまでも一緒にいたいんだ
永生永世不离不弃
君がいるから
因为有你相伴
今この瞬間瞬間がピークで幸せ
此刻每个瞬间都是幸福的顶峰
君がいるから
因为有你相伴
昨日に笑顔で
才能微笑向昨日
「バイバイ」なんて言うのさ
轻声道声"再见"
君がいるなら
若有你在身旁
明日へおもいっきり飛べるよ
就能全力飞向明天
君がいるならラララララ
只要有你相伴啦啦啦啦啦
「好きだ」ん?あら?
"喜欢我?" 哎呀?
カーテンの隙間から日差しが
阳光从窗帘缝隙间
寝ぼけた僕の目を突き刺す
刺入刚睡醒的我眼中
世話好きな君はどこにもいない
体贴的你却已消失不见
また夢か
又是梦境啊
安いギター
抓起廉价吉他
持って出かけるたまらず
夺门而出难以自持
爆発した頭かきむしりながら
抓挠着快要炸开的脑袋
地面に腰掛け
跌坐在地面
「ラララ」自作自慢のへたな歌を
哼起"啦啦啦"的自创小调
歌いだす
放声歌唱
君を思い出す
满脑子都是你
すると一人女性が
这时有位女士驻足
立ち止まり僕に向かって言った
对我说道
「心まで届く歌ですね」
"这是能触动人心的歌声"