Happy Drive - 九州男

Happy Drive - 九州男 (Kusuo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：九州男

曲：九州男

九州走ってたmy wayに
在九州驰骋于我的道路之上
偶然お前は通りすがり
偶然与你擦肩而过的瞬间
俺の愛車の助手席に
你便径直坐进了
乗り込んでいたのさ
我挚爱座驾的副驾驶位
それから2人
从此两人同行
たまにケンカ
虽然偶尔也会争吵
なんかして出てく事もあったけど
甚至闹到离家出走的地步
すぐ会いたいって
但你总能让我立刻产生
想わせるお前は本物の相棒さ
想见你的冲动 是真正的灵魂伴侣
だからride on now
所以即刻启程吧
道を間違った時でも
即便偶尔偏离了方向
お前はいつも笑ってくれて
你也总是用笑容包容
ドジでバカな俺を
包裹着笨拙又冒失的我
包み込んでくれる
给予无尽温暖
そんなお前が好きで
深爱着这样的你
もしガス欠になったときでも
倘若中途燃油耗尽
二人でちょっとずつ押してこう
我们就齐心协力慢慢推车前行
力合わせ少しで
只要与你并肩向前
お前に進んでいれば
哪怕只是微小步伐也甘之如饴
Everything OK
一切安好
さぁ行こう
一起出发吧
さぁ行こう
一起出发吧
手をつなぎアクセル踏み込んで
十指紧扣踩下油门
最高の光る太陽真白な雲越えて
穿越耀眼阳光与纯白云朵
二人の掛け替えのない想いを
载满两人无可替代的心意
乗せて
继续前行
You drive me crazy my precious lady
你让我神魂颠倒 我珍贵的爱人
俺がハンドル握れば
当我握住方向盘时
常に隣にいてくれた
你始终陪伴在副驾
笑顔でサポートしてく苦労は
用笑容默默支持 这份辛劳
I don't know計り知れないけど
虽无法估量但我深知
そんなお前を彼女
绝不会用"女友"这种称谓
なんてけして呼ばない
来定义你的存在
あの世までdriveするパートナー
是要共赴黄泉的驾驶伙伴
そしていつか家族と呼ぶから
终有一天更会以家人相称
気がつきゃ後部座席に
即便后座渐渐被
ちっちゃいのが
一个个小家伙们
1人2人3人と増えたとしても
接二连三地填满
お前はずっと横に座ってて
你也要永远守在我身旁
All right?
没问题吧？
気がつきゃ
哪怕岁月悄然
白髪やシワのちっちゃいのが
让银丝与皱纹
1本2本3本と増えたとしても
一根两根爬上脸颊
お前はずっと横で笑っててOK?
你也要永远在我身边微笑 好吗？
さぁ行こう
一起出发吧
さぁ行こう
一起出发吧
このままアクセル踏み込んで
就这样继续踩下油门
最高の輝く星たちが
穿越繁星闪耀的夜空
舞う夜を越えて
驶向更远的地方
二人の掛け替えのない想いを
载满两人无可替代的心意
乗せて
继续前行
You drive me crazy my precious lady
你让我神魂颠倒 我珍贵的爱人
走ってきた貴重な時間
共同驰骋的珍贵时光
一緒にいた窓に映った2人が
倒映在车窗上的两人身影
思い出と共に流れてく
随着回忆如相册般
アルバムの様にめくれてく
一页页翻动流逝
この広すぎる世界中で
在这辽阔无垠的世界里
たった一度だけの走行で
仅此一次的命运旅程
お前と出会えた事
能与你不期而遇
幸せに思うよ
我深感无比幸福
鐘が鳴り花が舞い
钟声鸣响 花瓣纷飞
照れくさい物語
编织成羞涩的恋曲
祝福のトンネルを抜けたら
穿过祝福的隧道之后
新たなドライブが始まる
崭新的旅程即将开启
さぁ行こう
一起出发吧
さぁ行こう
一起出发吧
スピード落とさずノーブレーキで
保持速度绝不踩下刹车
最高のキラキラ輝いてる海岸沿いを
沿着波光粼粼的海岸线飞驰
二人のカラフルなハッピーカン
载满两人绚丽的幸福罐头
つけて
继续前行
I love you baby my precious lady
我爱你宝贝 我珍贵的爱人
I love you baby my precious lady
我爱你宝贝 我珍贵的爱人