Caroline - Brandi Carlile

Caroline - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up long after dawn
我在黎明后许久才醒来
20 years had come and gone
二十年岁月已悄然流逝
I know when it changed for me
我清楚何时命运转折
A day in June you came to me
那个六月你来到我身旁
I've seen through someone else's eyes
我曾透过他人的眼睛张望
With nothing on the other side
另一侧却空无一物
Every motel every town
每间汽车旅馆 每个小镇
Pieces scattered all around
记忆碎片散落四方
Promises that I can't be
那些我无法兑现的承诺
Someone's heart that I can't keep
那颗我无法守护的心
Days so long I couldn't speak
漫长岁月让我沉默无言
Roads so rocky I can't sleep
崎岖道路令我辗转难眠
But I've seen things so beautiful
但我见过世间绝美风景
All around this broken world
在这破碎世界的每个角落
That pale in comparison to you
都比不上你万分之一的美丽
Caroline I'm on my way back home to you
Caroline 我正踏上归途回到你身旁
Can't imagine what I'm going through
无法想象我正经历着什么
Without you by my side
没有你在我身旁
It's been a long long time
这漫长的时光啊
Oh won't you say a prayer for me
能否为我祈祷一次
I hope you will remember me
愿你仍记得我
You're always on my mind
你始终萦绕我心
I have seen the canyon lands
我曾穿越峡谷荒原
Crooked lines like in your hands
你掌心的纹路如蜿蜒裂痕
You'd swear the earth was split in two
仿佛大地被生生撕成两半
I wouldn't lie I promise you
我发誓绝不欺骗你
That I have seen it you will too
我亲眼所见 你终将见证
You could not believe if not for
若非那些照片为证
Photographs I took for you Caroline
你怎会相信 亲爱的卡洛琳
They've built towers to the sky
他们已筑起通天塔
It hurts sometimes to watch them try
看着他们挣扎 有时会心痛
They run themselves into the ground
他们耗尽心力却徒劳无功
But I know you will love them
但我知道你会爱他们
And their city lights and city sounds
爱他们的城市灯火与喧嚣
There's beauty in the struggle
困顿中亦有美好
Anytime I feel it get me down
每当我感到低落
I see you smiling
就会看见你的笑颜
Caroline I'm on my way back home to you
卡罗琳 我正踏上归途回到你身旁
Can't imagine what I'm goin' through
无法想象我正经历怎样的煎熬
Without you by my side
没有你在我身旁
It's been a long long time
这漫长的时光啊
Oh won't you say a prayer for me
能否为我祈祷一次
I hope you will remember me
愿你仍记得我
You're always on my mind
你始终萦绕我心
My Caroline
亲爱的卡洛琳
Now I have seen things in the sky
如今我望尽天际万象
Stars and lights and birds and I
星光飞鸟与我为伴
I've been rocky mountain high
曾攀落基山脉之巅
And told them all about you
向万物诉说你的模样
Because you are still the only thing
因你始终是唯一
That constantly amazes me
令我惊叹的奇迹
I love the road and I've been blessed
我深爱这漂泊旅途
But I love you best
却最眷恋你怀抱
Caroline I'm on my way back home to you
卡罗琳 我正踏上归途回到你身旁
Can't imagine what I'm going through
无法想象我正经历着什么
Without you by my side
没有你在我身旁
It's been a long long time
这漫长的时光啊
Oh won't you say a prayer for me
能否为我祈祷一次
I hope you will remember me
愿你仍记得我
You're always on my mind
你始终萦绕我心
You were always on my mind
永远占据我心房
My Caroline
亲爱的卡洛琳