Before It Breaks - Brandi Carlile

Before It Breaks - Brandi Carlile

Lyrics by：Brandi Carlile

Composed by：Brandi Carlile/Phil Hanseroth/Tim Hanseroth

Around here it's the hardest time of year
经历着一年之中最艰难的时光
Waking up the days are even gone
从睡梦中醒来 那些日子已经一去不复返
The collar of my coat
攥紧我的外套衣领
Lord help me cannot help the cold
上帝伸出援手 帮我抵御寒冷
The raindrops sting my eyes
雨滴刺痛我的眼睛
I keep them closed
我紧闭双眼
But I'm feelin' no pain
但我没有感受到一丝痛苦
Only the lonely and my quietest friend
只有孤寂与我最安静的朋友与我为伴
Have I the moonlight
我是否拥有皎洁的月光
Have I let you in
我是否让你进入我的世界
Say it ain't so say I'm happy again
说一切并非如此 说我再次感受到快乐
Say it's over say I'm dreaming
说一切都画上句点 说我沉浸在梦中
Say I'm better than you left me
说我过得更好 哪怕你已离我而去
Say you're sorry I can take it
你致以歉意 我可以欣然接受
Say you'll wait say you won't
说你会耐心等待 说你不愿如此
Say you love me say you don't
说你深爱着我 说你并不爱我
I can make my own mistakes
我可以犯下过错
Let it bend before it breaks
在这份感情破碎之前 任由自己做出妥协
I'm all right
我安然无恙
Don't I always seem to be
这是否并非我的真实处境
Aren't I swinging on the stars
我是否在星星上摇荡
Don't I wear them on my sleeve
我是否吐露心声
When you're looking for a crossroads
当你寻找十字路口时
It happens every day
每天都会面临这样的情况
And whichever way you turn
无论你选择哪一个方向
I'm gonna turn the other way
我会踏上与之相反的道路
Say it's over say I'm dreaming
说一切都画上句点 说我沉浸在梦中
Say I'm better than you left me
说我过得更好 哪怕你已离我而去
Say you're sorry I can take it
你致以歉意 我可以欣然接受
Say you'll wait say you won't
说你会耐心等待 说你不愿如此
Say you love me say you don't
说你深爱着我 说你并不爱我
I can make my own mistakes
我可以犯下过错
Learn to let it bend before it breaks
在这份感情破碎之前 学会做出妥协
Say it's over say I'm dreaming
说一切都画上句点 说我沉浸在梦中
Say I'm better than you left me
说我过得更好 哪怕你已离我而去
Say you're sorry I can take it
你致以歉意 我可以欣然接受
Say you'll wait say you won't
说你会耐心等待 说你不愿如此
Say you love me say you don't
说你深爱着我 说你并不爱我
I can make my own mistakes
我可以犯下过错
Let it bend before it breaks
在这份感情破碎之前 任由自己做出妥协