それでも... - CHiE

それでも... - CHiE

词：Chie/YANAGIMAN

曲：YANAGIMAN

もっと早く君と
若是能更早
めぐり会えてたなら
与你邂逅
こんなに切ない
是不是就不会
思いしなかったのかな
有这般悲伤的回忆了呢
めぐり会えた二人は
如果两人的邂逅
運命だとしたら
是命中注定
この恋はどこへ向かえばいい
那这段恋爱该去往何方才好呢
向かえばいい
去往何方才好呢
舞い散る花びら
你微笑着看着
キレイと
美丽的
はしゃぐ私を見て
飞舞飘落的花瓣和
君は微笑む
欢跳的我
舞い散る花びら
飞舞飘落的花瓣
はかなく指の隙間から
稍纵即逝 从指间
すりぬけて落ちてゆく
滑过飘落
先が見えなくて
看不到未来
どこにもむかえなくて
哪里都去不了
それでもキミが誰よりも愛しくて
即使如此你也比任何人都可爱
もっと早く君と
若是能更早
めぐり会えてたなら
与你邂逅
こんなに切ない
是不是就不会
思いしなかったのかな
有这般悲伤的回忆了呢
めぐり会えた二人は
如果两人的邂逅
運命だとしたら
是命中注定
この恋はどこへ向かえばいい
那这段恋爱该去往何方才好呢
ふたりの時間は
两人在一起的时光
いつも笑顔が絶えずに
总是欢笑不断
幸せすぎて
无比幸福
時々触れあう
你宽大的手和我的手
大きな君の手とこの手
没能够牵起来
つなげることできずに
只是偶尔轻触
またねの言葉が
再见的话语
いつも寂しさを呼ぶ
总是带来寂寞
それでも君が誰よりも愛しくて
即使如此你也比任何人都可爱
もっと早く君と
若是能更早
めぐり会えてたなら
与你邂逅
こんなに切ない
是不是就不会
思いしなかったのかな
有这般悲伤的回忆了呢
めぐり会えた二人は
如果两人的邂逅
運命だとしたら
是命中注定
2人の未来は
那两个人的未来
どこへ向かえばいい
该去往何方才好呢
いつか幸せが
不知何时幸福
いつかなくなって
会在某天消失不见
止まった時間は
停下的时间
また動きだす
依然会继续流逝
ただ一緒にいたい
只是想和你在一起
それだけなのに
仅仅是如此而已
それでも答えは見えなくて
即使这样也找不到答案
切なくて切なくて
悲伤不能自已
涙が止まらない
眼泪止不住地流
終わりは近づき
尾声渐渐接近
姿はもう見えなくて
已经看不见你的身影
めぐり会えた二人は
如果两人的邂逅
運命だとしたら
是命中注定
この恋はどこへ向かえばいい?
那这段恋爱该去往何方才好呢
向かえばいい
去往何方才好呢