It Takes A Fool To Remain Sane - The Ark

Whatever happened to the funky race
那些特别的比赛怎么销声匿迹了？
A generation lost in pace
一代人迷失了步伐
-Wasn't life supposed to be more than this
人生本应不止于此 对么？
In this kiss I'll change your bore for my bliss
我用这个吻 将你的无趣换成我的狂喜
But let go off my hand and it will slip out
若你不给我这份机会 这份爱就会流失
In the sand if you don't give me the chance
散落到沙子中
To break down the walls of attitude
要打破这堵态度的心墙
I ask nothing of you
我对你别无所求
Not even your gratitude
甚至不要你感激
And if you think I'm corny
如果你觉得我很老套
Then it will not make me sorry
这也不会让我难过
It's your right to laugh at me
你有权利嘲讽我
And in turn that's my opportunity
相反 这也是我的机会
To feel brave
感受勇敢的机会
Because ridicule is no shame
因为嘲笑不是耻辱
Oh it's just a way to eclipse hate
它只是让仇恨消失的方式
It's just a way to put my back straight
它只是让我直起腰的方式
Oh it's just a way to remain sane
它只是保持理智的方式
Every morning I would see her getting
每天清晨 我都能看见她走下公交
Off the bus the picture never drops
这画面我今生难忘
It's like a multicoloured snapshot stuck in my brain
就像一张五彩的快照 深深印在脑海
It kept me sane for a couple of years
这让我保持理智了好几年
As it drenched my fears
它浸湿了我的恐惧
Of becoming like the others
我怕会变得和其他人一样
Who become unhappy mothers
成为了不快乐的母亲
And fathers of unhappy kids
不开心孩子的父亲
And why is that
为什么会这样
'Cause they've forgotten how to play
因为他们忘记了如何玩耍
Or maybe they're afraid to feel ashamed
也许他们害怕感到耻辱
To seem strange
害怕表现得奇怪
To seem insane
害怕表现得疯狂
To gain weight
害怕变胖
To seem gay
害怕表现像同性恋
- I tell you this:
我会那样告诉你
That it takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh It takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh It takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh In this world all covered up in shame
这世界会被耻辱覆盖
-Oh take it to the stage
将它带到舞台上展示
So take it to the stage in a multicoloured
穿着彩色夹克
Jacket take it jackpot crackpot
到舞台展示 你就像中头奖的疯子一样
Strutting like a peacock
向孔雀一样趾高气扬
Nailvarnish Arkansas
像涂指甲油的孔雀
Shimmy-shammy featherboah crackpot haircut
顶着摇摆炫酷的古怪发型
Dye your hair in glowing red and blue
把头发染成鲜艳的颜色
-Do Do Do What you wanna do Don't think twice
你究竟想怎样 不要再犹豫
Do what you have to do
做你该做的事
Do Do Do Do let your heart decide
让你的心决定
What you have to do that's all there is to find
你想做什么 都去那里寻找吧
Cause it takes a fool to remain sane
傻瓜才会保持理智
Oh It takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh In this world all covered up in shame
这世界将被耻辱覆盖
Oh It takes a fool to remain sane
傻瓜才能保持理智
Oh It takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh It takes a fool to remain sane
保持理智 只有傻瓜做得到
Oh In this world all covered up in shame
这世界将被耻辱覆盖
-Oh it takes a fool
傻瓜才会去那样做