You’ve Got That Look (That Leaves Me Weak) - Marlene Dietrich

You've Got That Look (That Leaves Me Weak) - Marlene Dietrich
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got that look
你的眼神如此摄人心魄
That look that leaves me weak
让我浑身酥软无力抗拒
You with your eyes
你隔着餐桌
Across the table technique
用眼神施展撩人技巧
You've got that look
你的眼神如此摄人心魄
That look between the lines
暗藏暧昧讯息
You with your let's get
你暗示着想要
More than friendly designs
超越友谊的亲密关系
I should be brave and say
我本该勇敢地说出口
“Let's have no more of it”
"我们到此为止吧"
But oh what's the use
但明知沉溺其中
When you know I love it
又何必徒劳挣扎
You'll only kill my
未及开口你便已
Will before I speak
击溃我所有决心
So turn on that low left hook
只需一个暧昧眼波
That look that leaves me weak
让我浑身酥软无力抗拒
All I do is dine with'm
我所做的不过是与他共进晚餐
And split a pint of wine with'm
共饮一杯红酒
Respectable as can be
看似得体又端庄
Yet here's what they say to me
可他们却这样评价我
You've got that look
你带着那种眼神
That look that leaves me weak
让我浑身酥软无力抗拒
You with your eyes
你隔着餐桌
Across the table technique
用眼神施展撩人技巧
You got that look
你的眼神让我无法抗拒
That look between the lines
暗藏暧昧讯息
You with your let's
你总是用那些
Get more than friendly designs
超越友谊的暗示撩拨我心
I should be brave and say
我本该勇敢地说出口
“Let's have no more of it”
"我们到此为止吧"
But oh what's the use
但明知沉溺其中
When you know I love it
又何必徒劳挣扎
You'll only kill
你只会扼杀
My will before I speak
我未出口的倔强
So turn on that low left hook
只需一个暧昧眼波
That look that leaves me weak
让我浑身酥软无力抗拒