Four Strong Winds - Marianne Faithfull

Four strong winds that blow lonely seven seas that run high;
狂风不止 大浪不停
All those things that don't change come what may
无论如何 所有的事都不会改变
But our good times are all gone and I'm bound for moving on
但是好时光已经过去 我将启程离开
Ill look for you if I'm ever back this way
有朝一日我若返回故乡 我一定会回来找你
Think Ill go out to alberta weathers good there in the fall
我想我要去亚伯达 听说那儿秋天很美
Got some friends that I can stay with working for
可以与三两朋友相会 一起工作
But I wish you'd change your mind if I ask you one more time
但想再向你争取一次 我还是希望你能改变心意
But weve been through that a hundred times or more
而我已碰壁千遍万遍 千遍万遍
Four strong winds that blow lonely seven seas that run high;
狂风不止 大浪不停
All those things that don't change come what may
无论如何 所有的事都不会改变
But our good times are all gone and I'm bound for moving on
但是好时光已经过去 我将启程离开
Ill look for you if I'm ever back this way
有朝一日我若返回故乡 我一定会回来找你
If I get there before the snow flies and if things are going good
假若飘雪之前我能到达那里 假若一切都很安好
You could meet me if I sent you down the fare
我会为你买好车票在他乡相见
But by then it would be winter ain't too much for you to do
但那时将是凛冽寒冬 你无路前行
And those winds sure can blow cold way out there
别害怕 狂风一定会把寒冷吹走
Four strong winds that blow lonely seven seas that run high;
狂风不止 大浪不停
All those things that don't change come what may
无论如何 所有的事都不会改变
But our good times are all gone and I'm bound for moving on
但是好时光已经过去 我将启程离开
Ill look for you if I'm ever back this way
有朝一日我若返回故乡 我一定会回来找你