Drink to That - Freshman 15

Drink to That - Freshman 15/Davey Fortner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late night intoxications
深夜醉意朦胧
Midnight dreams of her
午夜梦回她的身影
I'm drinking myself into a vacation
借酒消愁求片刻安宁
State of mind
恍惚心境
With every slur
每句醉语呢喃
Tripping over words with no care
踉跄吐字无所顾忌
Craving her lips like medicine
渴望她的唇如解药
I'll forget her just for a night
今夜只想将她遗忘
Each shot I'm more alive
每杯烈酒都让我更清醒
I'm wasted again
我又醉得不省人事
Who cares
谁在乎呢
If I waste my life away
就算虚度此生又何妨
Everyone is searching
世人都在追寻
For happiness anyway
属于自己的幸福
This room won't stop spinning
房间天旋地转不停歇
I'm stumbling every step I take
踉跄着迈出每一步
And this is only the beginning
而这仅仅是开始
To a blackout so
坠入混沌深渊
I can't feel this heartache
只为麻木这心痛
Tomorrow this will
待到明日清晨
All just be a blur
一切终将模糊
But all I can see tonight
但今夜我眼中唯有
Is that I still love her
是否我仍深爱着她
And she's too unsure
而她却犹豫不决
Then why does this feel so right
为何这感觉如此真实
Would you care
你可会在意
If I gave up today
若我今日选择放弃
Everyone is searching
世人都在追寻
For happiness anyway
属于自己的幸福
Would you care
你可会在意
If I gave up today
若我今日选择放弃
Well then I won't stop searching
我仍不会停止追寻
'Cause you're my happiness anyway
因为你终究是我的幸福
When this week ends
当这周结束
This weekend will being
周末即将来临
To weaken my tolerance
消磨我的意志
After four days sober
清醒四天之后
Now Thursday's over
周四已过
I'm alright
我没事
I'm alright
我没事
You can call me crazy if you want
你尽可以笑我痴狂
Or just call me belligerent
或说我执迷不悟
'Cause I drunk dialed you
因我今夜已借着醉意
Three times already tonight
拨通你电话三次
Who cares
谁在乎呢
If I waste my life away
就算虚度此生又何妨
Everyone is searching
世人都在追寻
For happiness anyway
属于自己的幸福
Who cares
谁在乎呢
If I waste my life away
就算虚度此生又何妨
Everyone is searching
世人都在追寻
For happiness anyway
属于自己的幸福
Who cares
谁在乎呢
If I waste my life away
就算虚度此生又何妨
Everyone is searching
世人都在追寻
For happiness anyway
属于自己的幸福
So let's drink to that
为此举杯欢畅
So let's drink to that
为此举杯欢畅
So let's drink to that
为此举杯欢畅
'Cause you're my happiness anyway
因为你终究是我的幸福