Walking In My Shoes - Shaggy

Walking In My Shoes - Shaggy (萨吉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Orville Burrell/Ricardo Ducent/Shaun "Sting" Pizzonia/Kent Bryan/Philip Smart

Wait a minute let me set the record straight
稍等片刻 让我澄清事实
You need to listed for a moment or two
你需要静听片刻
Hear the accent don't get it twisted
听这口音别误会
My Momma didn't raise no fool
我母亲可没养出傻子
Know you think that you got me figured out friend
你以为看透了我朋友
When you really haven't got a clue
其实你一无所知
So take a listen from this 'Island' boy
且听这"岛民"男孩道来
This coconut maybe smarter than you
这颗椰子可能比你聪明
So I say
所以我说
Don't judge me you don't know me
别轻易评判我 你根本不了解我
Don't think I am some small town phony
别以为我是没见过世面的乡巴佬
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
I'm just one out of many
我只是众多追梦者之一
Hailin' from a third world country
来自第三世界国家的孩子
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
Learnt my lessons form my humble beginnings
从卑微起点汲取人生智慧
And I wouldn't have it no other way
此般历练我绝不置换
Became a man onna streets of Kingston where
在金斯顿街头淬炼成钢
Was the art of the day
街头智慧是生存法则
I choose the best my main competition
我选择与顶尖者角逐
And I'm always on top of my game
永远保持巅峰状态
So don't be blinded by my race or my gender
别让我的种族或性别蒙蔽你的双眼
'Cause we really all one in the same
因为我们本质并无不同
So I say
所以我说
Don't judge me you don't know me
别轻易评判我 你根本不了解我
Don't think I am some small town phony
别以为我是没见过世面的乡巴佬
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
I'm just one out of many
我只是众多追梦者之一
Hailin' from a third world country
来自第三世界国家的孩子
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
No I won't stop gotta make it to the top
永不停歇誓要登顶征服
Hell no I won't stop
绝不屈服永不认输
Aiming for the sweet spot
瞄准命运甜蜜刻度
Powers to the bald heads and the dreadlocks
力量属于每个锃亮光头与脏辫族
Let me make it clear no we won't flop
让我说清楚 我们绝不会失败
Got a plan got to make it anyway I can
我有计划 无论如何都要实现
Putting in the work with my own two hands
用我的双手努力拼搏
Better chek it respek it
最好认清并尊重这一点
I'm a man I'm a West Indian
我是男人 我是西印度人
Don't judge me you don't know me
别轻易评判我 你根本不了解我
Don't think I am some small town phony
别以为我是没见过世面的乡巴佬
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
I'm just one out of many
我只是众多追梦者之一
Hailin' from a third world country
来自第三世界国家的孩子
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
Don't judge me you don't know me
别轻易评判我 你根本不了解我
Don't think I am some small town phony
别以为我是没见过世面的乡巴佬
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
I'm just one out of many
我只是众多追梦者之一
Hailin' from a third world country
来自第三世界国家的孩子
Got nothing upon me
我身上毫无破绽
You ain't walking in my shoes
你又没走过我走的路
Yeah yeah yeah