They Don’t Care - D.R.I.

They Don't Care - D.R.I.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a letter in the mail just the other day
前日收到一封来信
Opened it up this is what it had to say
展开信笺 上面这样写道
Wouldn't you please give us the pleasure
可否赏光 让我们倍感荣幸
Of having you at our table tonite
今晚邀您共赴宴席
From the Donner family
唐纳家族 敬邀
We've been hungry for such a long time
我们已饥饿太久太久
And we've eaten our dogs and rawhide
吃尽了爱犬与生皮充饥
We've got half of our family on ice
我们将半数亲人冰封雪藏
They would not want the rest of us to die
他们不愿目睹我们相继死亡
They would not want the rest of us to die
他们不愿目睹我们相继死亡
They don't care
他们已不再彷徨
They would not have us starve to death
他们不忍看我们活活饿僵
We're so cold
刺骨寒霜
We're freezing and there's nothing left
万物凋零只剩绝望
They don't care
他们已不再彷徨
I'm sure that they wouldn't mind
我确信他们不会介意
It's so bad
情况如此糟糕
Half of us are snow blind
半数人已雪盲
It's too late now we can never go back
为时已晚 我们无法回头
We can make up for the protein we lack
只能弥补缺失的养分
Four days of no food have left us all weak
四日未进食 我们已虚弱不堪
I feel like I can't stand on my own two feet
双腿发软 几乎难以站立
My own two feet my own two feet
摇摇欲坠 步履蹒跚
We've been waiting for such a long time
漫长等待 望眼欲穿
For some word of help or some sign
期盼救援信号出现
That someone's coming to our rescue
渴望有人前来搭救
Until then we'll do what we have to
在此之前 只能苟且偷生
Until then we'll do what we have to
在此之前 只能苟且偷生
They don't care
他们已不再彷徨
They would not have us die this way
不愿看我们这般死去
It's like this
现实如此残酷
We have to find some food today
今日必须觅得食物
They don't care
他们已不再彷徨
They knew what we were going through
明知我们深陷绝境
They don't care
他们已不再彷徨
This is what it's come to
这便是最终结局
We never felt like we could really do it
我们从未想过真能熬过这场劫难
Now we are just thankful we all lived through it
如今只庆幸全家得以生还
We ate those people because we were hungry
吞食同类只因饥肠辘辘
Yeah we're survivors of the Donner family
我们是唐纳家族最后的生还者
The Donner family
唐纳家族
The Donner family
唐纳家族
We've been hungry for such a long long time
漫长的饥饿如影随形
And we've eaten our dogs and rawhide
吃尽了爱犬与生皮充饥
We've got half of our family on ice
我们将半数亲人冰封雪藏
They would not want the rest of us to die
他们不愿目睹我们相继死亡
They would not want the rest of us to die
他们不愿目睹我们相继死亡
They don't care
他们已不再彷徨
They would not have us starve to death
他们不忍看我们活活饿僵
We're so cold
刺骨寒霜
We're freezing and there's nothing left
万物凋零只剩绝望
They don't care
他们已不再彷徨
I'm sure that they wouldn't mind
我确信他们不会介意
It's so bad
情况如此糟糕
Half of us are snow blind
半数人已雪盲
I got a letter in the mail just the other day
前日收到一封来信
I opened it up this is what it had to say
展开阅读字字锥心
Wouldn't you please give us the pleasure
可否赏光 让我们倍感荣幸
Having you at our table
与我们同桌而食
From the Donner family
唐纳家族 敬邀
The Donner family
唐纳家族
The Donner family
唐纳家族