A stór mo chroí - The Chieftains

A stór mo chroí - The Chieftains/Bonnie Raitt

A stor mo chroi when you're far away
当你离开时请珍藏我心
From the home you will soon be leaving
你从家里快速离开
It's many's the time by night and by day
日日夜夜 多少时日
That's your heart will be sorely grieving
你的心非常悲伤
For the stranger's land may be bright and fair
因为陌生的地方也许很明亮很漂亮
And Rich in it's treasures golden
那儿富有宝贵的黄金
You'll pine I know for days long long ago
你很渴望 我很久以前就知道
And the one that is never olden
你是唯一没有变老的人
A stor mo chroi in the stranger's land
在陌生的地方请珍藏我心
There is plenty of wealth and wailing
那有很多财富也有哭泣
Where gems adorn the great and the grand
那儿是用宝石装扮伟大宏伟的地方
Where the faces with hunger paling
那儿被渴望的面孔包围着
The road it is tiresome and hard to tread
路途很无聊 很难行走
And the lights of their cities blind you
他们的城市灯光让你迷茫
Want to turn a stor to Erin's shore
想要转去艾琳海岸
And the love to loved behind you
爱你在背后
A stor mo chroi when the evening mist
当暮霭降临请珍藏我心
Over mountain and sea is falling
翻越群山 大海沉落
Want to turn away from you list
想要逃离你的清单
And maybe you will hear me calling
也许你会听到我的呼唤
For the sound of a voice you will surely miss
你一定会想念这声音
For somebody speedily returning
让某人快点回来
A run my run won't you come back soon
我在跑 你不会很快回来
To the one that will always love you
回到那个一直爱你的人的身边