SAY LONG GOODBYE - 東京女子流

SAY LONG GOODBYE - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞：Yoshimitsu Sugimura

曲：Minoru Komorita

少し困った表情
你的表情有点为难
その答えは言葉にしないで
别说出你的答案
二人が呑み込んだため息の
我们默默咽下叹息
続きはサイレントになる
过后徒留一片寂静
「行かなくちゃ」あなたが席を立つ
「我得走了」你离开了
冷めた紅茶と私残して
留下冰冷的红茶 还有我
青空 切なくて身を焦がす
蓝天 透漏着悲伤 煎熬我的全身
嫌いになる事は出来ないけど
做不到讨厌你
さよなら 真実を知った今
再见了 知道真相的现在
最後のセリフ告げぬまま
连最后的一句话都没来得及说
長いお別れを
道出漫长的离别
淡く木漏れ陽ゆれてる
斑驳日光微微摇曳
穏やかに季節が翳りゆく
季节渐渐蒙上阴影
あなたと過ごした僅かな日々を
与你共度的些许光阴
青春と呼んでもいいよね
我能称之为青春吧
人はみな痛みをごまかし
每个人都敷衍着伤痛
笑顔の嘘で上書きしてく
带着笑容的假面重新书写着故事
たぶんね 夢の中
也许啊 我爱上的
手に入れた
不过是在梦里
憧れの形に恋をしてた
拥有的憧憬的形式
さよなら 無防備にクシャクシャと
再见了 我曾喜欢你那
笑うところが好きだった
毫无防备放肆大笑的地方
愛しき人よ
我心爱的人啊
Ah くちびる Ah ぬくもり
Ah 你的唇 Ah 你的温暖
Ah まだ離れない
Ah 我还不忍放手
青空 切なくて身を焦がす
蓝天 透漏着悲伤 煎熬我的全身
嫌いになる事は出来ないけど
做不到讨厌你
さよなら 真実を知った今
再见了 知道真相的现在
最後の言葉つぶやくわ
我会轻轻说出最后那句话
Say long goodbye
道出漫长的离别