桜、咲いたよ - Hey!Say!JUMP

桜、咲いたよ - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

作詞：作田雅弥/Rap詞：有岡大貴

作曲：作田雅弥

小さな駅のホーム 桜の見えるベンチ
坐在小车站月台的长凳上可以看到樱花
明るく振る舞う君 迫り来る発車時刻
车快要开动时 你挥着手跑来
えっと…えっと…伝えたいことは
想说的话
えっと…えっと…山ほどある
有很多
口から出るのはくだらない話題ばかりさ
但是说出口的都是无聊的话题
君の笑顔も泣き顔も
你的笑脸和哭脸
知っていたつもりなのに
一直都见过
今ここで「じゃあね」っていう顔を
但是却没见过别离的表情
どうしても見れないままで…
为什么不让我看呢
憧れの都会の午後 一人で食べるランチ
在憧憬的都市的午后独自吃午餐
毎日が深夜残業 飛び乗る最終列車
每天加班到深夜 急急忙忙地赶末班车
えっと…えっと…「心配しないで」
不用担心
えっと…えっと…「大丈夫さ」
没关系的
なぜだろう 君には聞こえていない気がした
为何感觉你没听到
会えない日々が来ることを
无法见面的日子
こわがってばかりいたけど
一直很害怕
喜ぶべきか いつの間にか
应该高兴吗
強い自分を手に入れていた
何时自己可以变坚强
忘れたくても全てが君を連想
即使想忘记你 但是还是一直想起你
かき消す為流す二人のエンドロール
故事结束时 只记着对方的名字
君の経路 僕の回路
你走过的路 我走过的路
君へ帰ろうとしたこの感情
想挽回你的感情
いつも近くで支えてくれた
一直在身边支持我的你
離れて気付く君の心地よさ
离开之后才明白你的好
顔を上げて 見てたSame Day
抬头看 发现每天都没改变
列なるチェリーブラッサム
成列的樱花树
春が来て 今 僕の住む
春天来临时
灰色のこの街にも
我住的这条灰色的街道上
目がくらむほど 桜、咲いたよ
樱花绽放
涙がこぼれてきた
泪水洒落
君の笑顔も泣き顔も
你的笑脸和哭脸
誰よりも知っていたのに
比谁都熟悉
遠くの街で 君がどんな顔しているかなんて…
在远处的街道上 你是什么样的表情呢
僕はこれっぽっちも知らない
我毫不了解