木登リと赤いスカート - 坂本真綾

木登リと赤いスカート - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：yuho iwasato

曲：yoko kanno

5年ぶりの大雪の朝
时隔五年的大雪纷飞之晨
ふたり出会った
两人就此相遇
小さな君が背のびして
娇小的你踮起脚尖
開けた2階の窓辺
打开二楼的窗边
偶然僕が降り立ったのさ
偶然间我降落至此
あれからどこへ行くのもいっしょ
自那之后无论去哪都形影不离
笑いじょうごだけど泣き虫の君は
虽爱笑却爱哭的你
ぼくの羽根でナミダふくから
用我的羽翼为你拭去泪水
いつだってぼくはびしょ濡れで困った
而我总被淋得湿透束手无策
ぼくがむかし天使だった頃に
当我曾是天使的那段时光
君はすべての世界が見えた
你能窥见世间万物
すべてと話ができた
能与万物对话
学校にあがる初めての日
初入校园的第一天
ちこくしたぼくたち
我们双双迟到
女の子のくせに君は木登りが得意
明明是女孩却擅长爬树的你
いちご摘みに夢中で迷子になったり
沉迷采摘草莓而迷路
そしていくつの冬と春と夏が過ぎたっけ
不知已历经多少冬春与盛夏
きゅうに君は無口になった
你突然变得沉默寡言
胸のポケットで元気づける
在胸口口袋中为我打气
ぼくの声ももう聞こえない
却已听不见我的声音
ぼくがむかし天使だった頃に
当我曾是天使的那段时光
君は毎日夢見てすごした
你终日沉浸于梦境
すべてがかなうと信じた
坚信一切终将如愿
大人になった君の目に
长大成人的你眼中
ぼくの姿は見えない
已看不见我的身影
天使の僕もナミダを流すってこと
身为天使的我竟也会流泪
初めて知ったよ
这是初次知晓
そのとき
就在那时
つばさ棄てたぼくが君に出会ったのは
舍弃羽翼的我与你相遇
2年前のやはり雪の日で
是在两年前同样飘雪的日子
見間違うくらい美しくなった君が
美得令人恍神的你
目の前に立っていた
此刻正伫立于我眼前
ぼくはいまは天使じゃないけれど
如今我已不再是天使
二度と天使に戻れないけれど
再也无法重归天使之列
君がしあわせにくらせるように
但为了让你能幸福生活
ずっとそばにいてあげる
我会永远伴你身旁
君を悲しませるもの
所有令你悲伤的事物
すべてからまもってあげる
我都会为你一一抵挡