例えば - D.C. Têil

例えば - D.C.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DC

曲：DC

もし君のその両手に夢を乗せて
若能将梦想托付于你掌心
痛みも涙も堪えたらあぁ
将痛苦与泪水都默默忍受的话啊
そしていつか聞こえてきた
直到某天终于听见了
君に贈る言葉
赠与你的那句告白
この歌はこの声はまだ
这首歌这份心声至今
伝えたい事伝わんない
欲诉衷肠却难表心意
諦めたふりして
佯装早已放弃执念
また誰もいない
却又在无人的
道で転んでさ
小径独自跌倒
運命よ儘に回れ
命运随意转动着轮盘
まぁ哀れな夢
那悲哀的梦境
現実と事実の間に
在现实与真相的夹缝间
深く根付いた
深深扎根蔓延
僕らつぼみの様で咲き誇れなくて
我们如未绽蓓蕾般无法盛放
摘み切れない言の葉掬い上げて
拾起难以割舍的只言片语
見せ合ってみようか
试着互相倾诉吧
例えば「好きなんだ」
譬如「好喜欢你」
と伝えたいと思ったよ
想要将这份心意传达
怖がる君の顔が
你惶恐不安的面容
浮かんで揺らいだまま
浮现眼前令我心神动摇
震える手で書き綴った
用颤抖双手写满的信笺
「さよなら」さえも
连「再见」的字句
決して渡せずに立ち竦むだけだ
都始终不敢递出只能呆立原地
近くに見える様で
看似近在眼前
遠のく曖昧な道
实则渐行渐远的暧昧道路
伸ばした指の先に
朝着伸出的指尖彼端
求めるのは笑顔くらいだ
所求不过一个真挚笑容
少しずつ近づいた
逐渐靠近的微小距离
距離と胸の鼓動に
与胸腔的剧烈悸动
目が眩んで強がってる
视线模糊却仍故作坚强
その手を掴めないまま
终究未能握住那双手
ココにはまだ僕らの
这里仍散落着我们
記憶が落ちてるから
未曾消逝的记忆残片
例えば「離さないで」
譬如「请不要离开」
とチカラを入れていいの
能否将你紧拥入怀
君が委ねた体は何を
你托付于我的躯体
伝えたいいんだろう
究竟想诉说什么
溢れだした気持ちに
面对满溢而出的情愫
僕は抗ってみたよ
我尝试着与之抗争
消して笑って手を振るだけだ
却只能擦干泪水挥手作别
たとえ君の涙が流れないくらいに
即便你的泪水早已流尽
傷ついて悔やんで一人帰り道あぁ
满身伤痕懊悔独行归途啊
そこに僕が愛してた姿あるのなら
若那里还留存着曾深爱的笑颜
この歌がこの祈りが届くように
愿这首歌这份祈愿能传达心间
例えば欺いた僕の目が覚めたよ
譬如自欺的我终于觉醒
君が明日には
若你决定在明日
旅路につくと言うのなら
启程踏上旅途
幸福も夢も日が昇ったら渡すから
待朝阳升起便将幸福与梦想尽数奉还
あどけない笑顔が
稚嫩天真的笑容
楽しみじゃないか
不正是最珍贵的礼物吗
生まれてきた証さえ
即便未曾紧握
手に持たなくとも
生命存在的证明
そこに僕が生きたしるしが
那里仍会留存
残るはずだろう
我曾活过的痕迹吧
笑って送ったこぼれ出た涙は
强颜欢笑着目送你离去
僕の物だ
滑落的泪珠属于我
君の跡が頬を伝って歌になった
你离去的足迹化为脸颊流淌的歌谣
例え君の心がほどけないくらいに
即便你的心扉仍紧紧封锁
強張るその唇にあぁ
僵硬的双唇始终紧闭啊