King Of Asskissing - The Hives

King Of Asskissing - The Hives
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：RANDY FITZSIMMONS

One two one two three four
一二 一二 三四
Being the king of asskissing
身为谄媚之王
Makes him a royal drag
他活像个烦人精
And the king of asskissing
这位马屁专家
He's after me again bringing me his royal nag
又缠上我 带来他高贵的唠叨
He takes every opportunity to get to me
他抓住每个机会接近我
And here he comes again
看 他又来了
Don't think I'll ever be at rest
我想我永远不得安宁
I suppose happiness will come to some
或许幸福会眷顾某些人
But I'll never be a lucky one
但我注定与幸运无缘
Still I got to keep on hoping for the best
仍要强撑着期待转机
But once again he comes again
可那家伙又阴魂不散
That's how the story goes
这戏码反复上演
And it's been long enough for me to know
漫长岁月让我早该明白
Where he's about to put his nose
他又要开始阿谀奉承
Sometime someday that bastard's gonna pay
总有一天那混账会遭报应
One two three four five six seven eight
一二三四五六七八
The king of asskissing says I'm the one and only
谄媚之王说我是他的唯一
And the king of asskissing with his constant presence
这位阿谀奉承的君王如影随形
He keeps me from being lonely
让我无法感到孤单
He's a royal branch of luncay that gets to me
他是纠缠不休的皇家分支
And here we go again
又来了
It looks as if he's here to stay
看来他打算赖着不走
I've tried to beat to pull and whack
我曾试图摆脱击打
But a monkey sliding down my back won't so easily go away
但那只攀附在我背上的猴子 怎么甩也甩不掉
So once again he comes again about to reach his goal
他又一次卷土重来 眼看就要得逞
The one and only monrach with his kingdom in a hole
这位独裁君王 统治着他那腐朽王国
Sometime soon the king of asskissing is gonna pay
总有一天 谄媚之王会付出代价