紫陽花のうた - 浜田省吾

紫陽花のうた - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

六月の雨の雫
六月的雨滴纷纷垂落
紫陽花の花北鎌倉
紫阳花丛绽放于北镰仓
横須賀線のプラットホームに君と…
与你并肩站在横须贺线的月台上...
静かな静かな雨の午後
静谧的 静谧的雨之午后
微かな微かな木々の声
隐约的 隐约的林木私语
何も奪わずに
不愿夺取任何事物
何も求めず
亦不奢求任何回报
君を愛したいと願う
只愿能一心一意爱你
誰にも話せない恋だから
这是无法向任何人倾诉的恋情
誰にもゆずれない恋だから
这是不能对任何人退让的恋情
すべてを与えて
愿将全部奉献予你
何も求めぬ
不再索求任何事物
君と暮らしたいと願う
只盼能与你共度余生
渋滞の海岸通り
海岸大道上车辆拥堵
そぼ降る雨に煙る江ノ島
烟雨朦胧中江之岛若隐若现
水平線に頬づえつく君の
依偎在水平线上的
愛しい横顔
你那惹人怜爱的侧脸
I'll give you my heart.
我会献上我的真心
I'll give you my soul.
我会献上我的灵魂
Stay with me forever.
请永远陪伴在我身旁
I'll give you my heart.
我会献上我的真心
I'll give you my soul.
我会献上我的灵魂
We can be together.
我们终将永不分离
So close and so far.
近在咫尺却又遥不可及
Every time when we touch each other.
每次我们十指相扣的瞬间