二人の絆 - 浜田省吾

二人の絆 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

I'm a man
我是个男人
You're a woman.出逢って一瞬で恋したよ
你是个女人 相遇的瞬间便坠入爱河
君はいつもまるで男みたいな服着て
你总是穿着 像男人一样的衣服
仕事してる化粧もせずに男達の世界で
素面朝天工作着 在男人的世界里
でもおれの腕の中でまるで天使
但在我怀抱中 却如天使般温柔
君の夢の中におれを入れてくれたら
若你愿让我进入你的梦中
おれの夢の片方を君に分け与えたい
我愿将半数的梦想分与你共享
そうさこれが初めての恋じゃないからわかる
是啊 正因为这不是初恋才更明白
途切れることのない二人の絆
永不断绝的 两人羁绊
I'm a man
我是个男人
You're a woman.他に理由なんてないさ
你是个女人 不需要其他理由
君に会うまで どんな風に生きてたのか
在遇见你之前 我是怎样活着的
思い出せなくて
竟已全然回忆不起
日毎夜毎少しずつ
日日夜夜 点点滴滴
心のどこかが死にかけてた苦痛もなく
心灵某处正逐渐死去 却无丝毫苦痛
愛することの意味など 聞かないでくれ
请不要询问爱的意义
ただ君の肩の上で少し休ませてくれ
只需让我在你肩头 稍作停留
そうさこれが初めての恋じゃないからわかる
是啊 正因为这不是初恋才更明白
傷つくことのない二人の絆
永不受伤的 两人羁绊
まるで
此刻感受
初めて恋に落ちた少年みたいな気分さ
如同初次坠入情网的少年
夜を持て余してる逢いたくて…
在漫漫长夜辗转难眠 只因想见你...
何から何まで君の思い通りさ
一切的一切 都如你所愿
でも君に夢中だからって
但请不要因我痴迷于你
振り回さないでくれ
就随意摆布我的心
そうさこれが初めての恋じゃないけど
是啊 虽然这并非我的初恋
ひとつ確かなことはこれで最後の恋
但唯一确定的是 这将是我最后的恋情
何から何まで君の思い通りさ
一切的一切 都如你所愿
Baby, I'm your man.
宝贝 我是你的归宿
これが最後の恋
这将是我最后的爱恋