トトファンタジア - 白石晴香

トトファンタジア - 白石晴香 (しらいし はるか)

詞：くまのきよみ

曲：manzo

トトトトわたしは
TOTOTOTO我就在
トトトトここです
TOTOTOTO这里
ひとふでがきの小さなサカナに
给一笔画成的小鱼
やさしい色をつけてあげました
涂了个温柔的颜色
あれあれ
哎呀 哎呀
ピョコリと尾びれがハネた
摇摆的尾鳍溅出水花
どこへゆくの
要去哪里呢
それはそれは
就这样 就这样
不思議な旅のはじまりです
踏上了不可思议的旅途
はやく
快一点
わたしをわたしを見つけてね
找到我
わたしをわたしをつかまえて
抓住我吧
画用紙の海の底泳いでく
泳动在画纸的海洋深处
とてもきれいなきれいな物語
这是个非常美丽的 美丽的故事
スイスイブクブク水呼吸
轻快地吐着泡泡 在水里呼吸着
いつの日かめぐり逢いたくて
好希望能在某一天遇见你
トトトトわたしは
TOTOTOTO我就在
トトトトここです
TOTOTOTO这里
色をもらった小さなサカナは
染上了色彩的小鱼
はしゃぎすぎて迷子になりました
沉浸在快乐之中迷失了方向
黒い黒い画用紙のはじっこ
待在黑乎乎的画纸的角落里
動けなくて
动弹不得
小さな声で泣いていました
小声啜泣着
ひとりぼっち
孤零零一个人
そこへ
有一个美丽的女孩子
やってキタすてきなおんなのこ
来到了这里
ねどうしたのって声がした
出声询问了一句 你怎么了
水面へと手のひらを差しのべる
向着水面伸出了手
とてもうれしいとってもうれしくて
好开心 好开心
ジャブジャブジタバタエラ呼吸
奋力挣扎 用鳍呼吸
おんなのこの手のひらの中で
游到了女孩的手中
そのサカナは安心でした
那小鱼便安心了
ゆらゆらぐだぐだ
摇摇晃晃 精疲力竭
今日からふたりはともだちです
今天开始两人就是朋友了
はやく
快一点
わたしをわたしを見つけてね
找到我
わたしをわたしをつかまえて
抓住我吧
画用紙の海の底泳いでく
泳动在画纸的海洋深处
とてもきれいなきれいな物語
这是个非常美丽的 美丽的故事
スイスイブクブクユメ呼吸
轻快地吐着泡泡 畅快地呼吸着
ついさっきめぐり逢いました
终于在刚刚与女孩辗转相逢了
トトトトうれしい
TOTOTOTO好开心
トトトトまぶしい
TOTOTOTO好耀眼
トトトトあなたが
TOTOTOTO最喜欢
トトトトだぁいすき
TOTOTOTO你了