You Can’t Measure the Cost - Bread

You Can't Measure the Cost - Bread
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The silken skies that so remind and mesmerize
如丝般的天幕令人沉醉又神往
And finally blind me
最终却让我陷入黑暗
The downy softness of herself forever lingering
她如羽般轻柔的身影
Behind me
永远萦绕在我身后
Never ever has there been
从未有过
Nor will ever be again
也永不再现
One someone to give you love tenderness and be
能给你爱与温柔
Your friend
亦能成为挚友的人
Hanging on 'till the bitter end
苦苦坚持到最后一刻
You can't measure the cost of a woman lost
失去她的代价无法估量
But it's a heavy loss indeed for those in need
对需要她的人而言 这确是沉重打击
I've tried to look inside myself
我曾试图审视内心
To find the strength from which to draw from
寻找支撑前行的力量
The view she saw from
那是她曾凝望的风景
Since she tried to go too deep
因她试图触及太深的真相
Limitations brought her down
桎梏最终将她拖垮
And though I'd like to free her mind
尽管我渴望解放她的心灵
Visitations bring a frown
每次相见却只见她愁眉不展
I gotta find the place she found
我定要寻得她所抵达的彼岸
You can't measure the cost of a woman lost
失去她的代价无法估量
But it's a heavy loss to bear when she's not there
这份沉重 在缺席时分外难捱
Where she is no one seems to know
无人知晓她如今身在何方
The silken skies have swallowed her up or so it seems
丝绒般的天空将她吞噬 至少看似这般
The morning mist that melts upon the meadow
晨雾轻吻草甸 悄然消散
Brings a touch of sorrow
带来一丝哀愁
The one I kissed is all alone
我曾亲吻的她 如今独自一人
And may or may not know tomorrow
或许知晓明天 或许茫然无措
Just an ordinary girl
看似平凡的女孩
To the ordinary eye
在寻常人眼中
But so much deeper goes the vein
却藏着深邃如矿脉的灵魂
Like the glittering of gold you want to touch
像令人渴望触碰的璀璨黄金
Then you gotta hold
那时你本该紧握
You can't measure the cost of a woman lost
失去她的代价无法估量