You Make It so Hard(To Say No) - Boz Scaggs

You Make It so Hard(To Say No) - Boz Scaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have had my eyes on you
我的目光始终追随着你
Oh since the day
噢 自从那天起
I learned to laugh at myself
我学会自嘲的瞬间
Caught you laughing too
也捕捉到你的笑意
You went your way
你走向你的方向
Oh and I went mine
噢 而我踏上我的旅途
It's strange that in another place
多奇妙 在另一个时空
That joke should hit me in my face
那玩笑会突然击中我心头
But you
但你
Oh you make it so hard
噢 你让我如此难以抗拒
Baby
亲爱的
To
要
Say
说
No no no no no

No
不
You
你
Yes you baby
是的 就是你 宝贝
Make it so
让我
Hard
如此
To
要
Say no no no no
拒绝 不不不不
All that glitters is not gold
并非所有闪耀都是真金
Just like good jokes get old
就像好笑话终会过时
That spark that makes you think of me
那抹让你想起我的微光
Don't make things like they
别让一切如旧日模样
Used to be
重蹈覆辙
You might say that I have changed
你或许说我已改变
It's just that things are rearranged
只是万物重新排列
And as I once looked out for you
曾几何时我守护着你
Now it's your turn to see me through
如今轮到你将我照亮
'Cos you
只因你
Oh baby
亲爱的
You make it so hard girl
你让我如此难以抗拒
To
要
Say
说
Hey
说出
No no no no

No no no no

You
你
Oh baby
亲爱的
You make it so hard
你让我如此难以抗拒
Hard
如此
To
要
Say
说
No no no no

No no no no

You know I tried to get you out of my mind
你可知我曾试图将你遗忘
But now I'm to the point I find
但此刻我已深陷其中
I just can't leave and not have kissed you
无法离去却未曾吻你
You know I could never resist you
你明知我永远无法抗拒
'Cause you
只因你
Oh you make it so hard
噢 你让我如此难以抗拒
To
要
Say
说
No no no no

No no no no

You
你
Oh you're making it so hard
哦 你让我如此难以抗拒
Baby
亲爱的
To
要
Say
说
No
不
Oh

To
要
Say
说
No no no no

No no
不不
You
你
Are making it so hard
让我如此难以抗拒