The Pretty Girls - Ed Harcourt

The Pretty Girls - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ed Harcourt

Composed by：Ed Harcourt

Produced by：Pete Hutchings

You're the circus tamer to my beast
你是驯服我这头野兽的马戏团长
I'm a puzzle with a missing piece
我像缺失关键拼图的谜题
When I've been hanging off your soul
当我悬吊在你的灵魂边缘
By the skin of my teeth
仅凭最后一丝气息苟延
Can't believe I've never been in jail
难以置信我竟从未锒铛入狱
How you stuck with beyond the pale
你却始终忍受我乖张暴戾
Sometimes I feel like I'm the monster in this fairytale
有时我觉得自己才是童话里的怪物
And what you love most I could well destroy
而你最珍视的 或许终将毁于我手里
Because pretty girls always fall for the baddest boys
漂亮姑娘总为坏小子倾心
You're more stoic than Prometheus
你比普罗米修斯更坚忍
Much more heroic than the each of us
比我们任何人都英勇
And unlike Serpico you'll stand up for the morally corrupt
不像塞尔皮科 你会为道德败坏者辩护
You can't teach an older dog new tricks
老狗学不会新把戏
Ain't that the next move of a lunatic
这难道不是疯子的下一步
But I don't wanna be the captain of an empty ship
但我不想做空船的船长
And what you love most I could well destroy
而你最珍视的 或许终将毁于我手里
Because pretty girls always fall for the baddest boys
漂亮姑娘总为坏小子倾心
What will become of the pretty girls
那些美丽女孩们会变成什么样
Who put up with each of our beastly ways
她们忍受着我们野兽般的行径
Sacrifice all that they strive to be
牺牲了自己追求的一切
So we can act like a d**n disgrace
只为纵容我们肆意妄为
And what you love most I could well destroy
而你最珍视的 或许终将毁于我手里
Because the pretty girls always fall for the baddest boys
因为好女孩总是爱上最叛逆的男孩
The pretty girls always fall for the baddest boys
美丽女孩们总是爱上最叛逆的男孩