Battlestations - Wham!

Battlestations - Wham! (威猛乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You ask too much of me
你对我要求太多
You try my patience
你耗尽我的耐心
Your tongue it's like a razor
你的话语锋利如刀
You choose your words like weapons
字字句句都是武器
Here we go battlestations
战火一触即发
I never have the guts to let you look inside
我始终不敢让你看透内心
I don't think you'd appreciate the things that I hide
那些隐藏的秘密 你未必能接受
Monday was the worst day
周一是最糟的一天
And Friday wasn't my day
周五从来不是我的幸运日
But Wednesday was the best day
但周三总是最美好的时光
Because on Wednesday night we made love
因为周三夜晚我们仍相爱缠绵
All I'm trying to give you is a good time honey
亲爱的 我只想给你快乐时光
Why d'ya have to keep on playing games with my head
为何你总要玩弄我的真心
Used to be your baby when you had no money
你潦倒时我曾是你最疼爱的人
Now we spend more time in battle than we ever do in bed
如今我们争吵的时间比温存更长
Than we ever do in bed
比温存更长
You don't know how much I hate that answer phone
你不知我多厌恶那答录机的声音
Are you standing there
你是否就站在那儿
But you won't pick up the 'phone
却故意不接我的电话
Why lie to my face
何必当面欺骗
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
（明明可以用录音机替你编造谎言）
Today I did something I thought I'd never do
今天我做了件从未想过的事
I opened up your diary and read about you
翻开你的日记窥探你的秘密
Monday was the worst day
周一是最糟的一天
And Friday wasn't my day
周五从来不是我的幸运日
But Wednesday was the best day
但周三总是最美好的时光
Because on Wednesday night we made love
因为周三夜晚我们仍相爱缠绵
All I'm trying to give you is a good time honey
亲爱的 我只想给你快乐时光
Why d'ya have to keep on playing games with my head
为何你总要玩弄我的真心
Used to be your baby when you had no money
你潦倒时我曾是你最疼爱的人
Now we spend more time in battle than we ever do in bed yeah
如今我们争吵的时间 比温存还要多
Than we ever do in bed
比温存更长
Monday was the worst day
周一是最糟的一天
Wednesday we made love
周三我们缠绵悱恻
And Friday ooh but
而周五 噢可是
Saturday is today is what I'm thinking of
周六 就在今天 才是我心之所向
Come in baby come in close
靠近些 亲爱的 再靠近些
Take off your designer clothes
褪去你华美的衣裳
'Cause you know what I'm thinking of
你早已知晓我的渴望
Do you remember me Do you remember us
你可还记得我 可还记得我们曾经
Do you remember love
可还记得那份爱意
All I'm trying to give you is a good time baby
我不过是想给你快乐时光 亲爱的
Why d'ya have to keep on playing games with my head
为何你总要玩弄我的真心
Used to be your baby when you had no money
当你身无分文时 我是你的挚爱
Now we spend more time in battle than we ever do in bed
如今我们争吵的时间比温存更长
All I'm trying to give you is a good time baby
我不过是想给你快乐时光 亲爱的
Why d'ya have to keep on playing games with my head
为何你总要玩弄我的真心
Used to be your baby when you had no money
当你身无分文时 我是你的挚爱
Now we spend more time in battle than we ever do in bed
如今我们争吵的时间比温存更长
La premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
初见时你总逗我开怀
Tu etais si mignon et tu jouais du piano
弹钢琴的模样多么可爱
Maintenant mon mellieur ami c'est l'argent
现在金钱成了我最好的伙伴
Au revoir cheri
再见了亲爱的
Au revoir mon amour
永别了我的爱