Outward Bound(LP版) - Tom Paxton

Outward Bound (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：TOM PAXTON/Paul Rothchild

Outward bound upon a ship that sails no ocean
启航于一艘不渡汪洋的孤舟
Outward bound
向远方漂泊
It has no crew but me and you
船上唯有你我 再无其他船员
All alone
如此孤独
When just a minute ago the shore
方才还人潮涌动的海岸
Was filled with people
转眼已空寂
With people that we knew
那些熟悉的面容 都已远去
Outward bound upon a journey without ending
启程远航 驶向无尽旅程
Outward bound
向远方漂泊
Uncharted waters beneath our bow
船首之下是未知水域
Far behind
渐行渐远
Tthe green familiar shore is fading
熟悉的绿色海岸正消逝
Into time
融入时光
And time has left us now
时光已离我们而去
So farewell adieu so long vaya con dios
再会了 珍重 愿主与你同在
May they find whatever they are looking for
愿他们寻得心之所向
Remember when the wine was better than ever again
犹记当年美酒 醇香更胜往昔
We could not ask
我们别无所求
We could not ask for more
我们心满意足
Outward bound upon a ship with tattered sail
扬帆启航 破旧船帆迎风飘扬
Outward bound
向远方漂泊
Along a crooked lonesome trail
沿着蜿蜒孤独的航路
Things we learn
一路领悟
We'll just be satisfied in knowing
我们只需心满意足地知晓
And we'll tell it to our kids as a fairy tale
并将它化作童话讲给孩子们听
So farewell adieu so long vaya con dios
再会了 珍重 愿主与你同在
May they find whatever they are looking for
愿他们寻得心之所向
Remember when the wine was better than ever again
犹记当年美酒 醇香更胜往昔
We could not ask
我们别无所求
We could not ask for more
我们心满意足
We could not ask
我们别无所求
We could not ask for more
我们心满意足