One Time and One Time Only(LP版) - Tom Paxton

One Time and One Time Only (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I spent my hungry young years running wild
我年轻时四处漂泊，放荡不羁
There was a lot I had to do
有许多事情需要我去完成
And I spent cities like a handful of change
我像挥霍零钱一样穿梭于城市之间
But I never quit looking for you
但我从未停止寻找你
One time and one time only
一次，仅此一次
Been such a long time lonely
孤独了如此之久
One time and all time it will be
一次，且永远如此
Been waiting such a long time
我已经等待了这么长时间
Each time has been the wrong time
每一次都是错误的时机
Until you came to me
直到你来到我身边
I looked for you in every face I saw
我在每一张面孔中寻找你
I could not find you any where
却始终无法找到你的踪影
Then finally one day I quit trying at all
直到有一天，我彻底放弃了寻找
Looked up and saw you standing there
抬头却发现你站在我面前
One time and one time only
一次，仅此一次
Been such a long time lonely
孤独了如此之久
One time and all time it will be
一次，且永远如此
Been waiting such a long time
我已经等待了这么长时间
Each time has been the wrong time
每一次都是错误的时机
Until you came to me
直到你来到我身边
I don't mind telling you what's on my mind
我不介意告诉你我的心思
It's no big secret any more
这已不再是秘密
I have no plans at all for moving on
我从未打算离开
That's one thing I never been for
那是我从未做过的一件事
One time and one time only
一次，仅此一次
Been such a long time lonely
孤独了如此之久
One time and all time it will be
一次，且永远如此
Been waiting such a long time
我已经等待了这么长时间
Each time has been the wrong time
每一次都是错误的时机
Until you came to me
直到你来到我身边
Until you came to me
直到你来到我身边