Everything Went Black(2015 Remaster) - Beatsteaks

Everything Went Black (2015 Remaster) - Beatsteaks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello
你好
Her name was Rita the Whore
她叫丽塔 风尘中的玫瑰
La Vida Loca for sure
疯狂人生 毋庸置疑
She knocked 'em out of the park
她让众人为之倾倒
Streetwalking holes in her shoes
街头游走 鞋履已磨穿
Another sip of the booze
再饮一杯烈酒
And everything went black
万物便陷入黑暗
His name was Norman OG
他叫诺曼 江湖老手
Don't you come crying to me
别来我面前哭泣
The day that changed his life
那一天改变了他的一生
He married Rita the Whore
他娶了风尘女子丽塔
La Vida Loca no more
不再过放荡的生活
He said be back in no time
他说很快就会回来
Calls for a cigarette
点起一支烟
As good as it can get
这就是最好的结局
And kill some time
消磨些时光
It's never comin' back
逝去永不复返
It's never comin' back
逝去永不复返
Forward to Mary and Steve
镜头转向玛丽与史蒂夫
Just turning 20 and free
正值青春二十 自由无拘
She really liked his style
她深爱他的风采
Attraction over the moon
爱意如月般皎洁
They got together and soon
他们很快坠入爱河
She was expecting a child
她正孕育着新生命
Calls for a cigarette
点起一支烟
As good as it can get
这就是最好的结局
And kill some time
消磨些时光
It's never comin' back
逝去永不复返
Calls for a cigarette
点起一支烟
So don't you wanna bet
何不就此下注
And kill some time
消磨些时光
Calls for a cigarette
点起一支烟
As good as it can get
这就是最好的结局
And kill some time
消磨些时光
It's never coming back
逝去的永不复返
She caught an evil disease
她染上恶疾缠身
It broke her down to her knees
病痛将她彻底击垮
Eventually took her life
最终夺走了她的生命
And when Steve heard the news
当史蒂夫听闻噩耗
Took out the doctor she used
除掉她曾求助的医生
And left the scene with a smile
带着微笑离开现场
And left the scene with a smile
带着微笑离开现场
And left the scene with a smile
带着微笑离开现场
Calls for a cigarette
点起一支烟
As good as it can get
这就是最好的结局
And kill some time
消磨些时光
It's never comin' back
逝去永不复返
It's never comin' back
逝去永不复返
That's right
没错
It's never comin' back
逝去永不复返
It's never comin' back
逝去永不复返