Johnny Smiled Slowly - Nikki Sudden

Johnny Smiled Slowly - Nikki Sudden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now they're crawling through the doors

Breaking up the chrome

And smashing the chairs

Johnny hid by the amps
强尼躲在音响旁
His head in his hands
双手抱头蜷缩着
Looking for powders and for his way home
寻找着迷幻粉末与归途
And me
而我
I'm still looking for you
仍在寻觅你的身影
Looking at that girl with the torn up hair
凝视那个发丝凌乱的女孩
And the boys were all very lonely
男孩们都如此孤独
So they threw their platforms
于是他们摔碎了厚底鞋
Right down the stairs
沿着楼梯直下
And it was back
回到过去
Way back in the Sixties
回到六十年代
When all the rebels sold all their lies
当所有叛逆者贩卖他们的谎言
Sold all their trash to castaway pilots
向落魄飞行员兜售他们的垃圾
Who only had cash for some more ***
那些人只剩钞票换取更多迷幻
And I
而我
I just sat there waiting
只是静坐等待
For the chalet to fall right down
让那木屋轰然倒塌
Into the ocean
沉入汪洋深处
Like some kind of ritual
如同某种神秘仪式
For all the boys I never ever knew
祭奠那些素未谋面的少年
And in the dark
在黑暗之中
The other side of the city
城市另一端的我们
We're walking around looking for the scene
四处游荡寻找归宿
And Johnny smiled
强尼露出了微笑
Sensing the red lights
察觉到红灯警示
Pulled his act over and began to freeze
他停下表演 开始僵在原地
And me I'm so lonely
而我如此孤独
I don't really feel it
却已麻木无觉
Walking around could kill me off
游荡街头 随时可能将我吞噬
And all the boys cried
所有男孩都在哭泣
When they missed the party
因错过这场狂欢
They all got lost in the foyer of the Ritz
他们在丽兹酒店大堂迷失方向
Johnny smiles slowly
强尼缓缓露出微笑
He knows all the answers
他知晓所有答案
Sits with his arm out
手臂慵懒地搭着
He's slung all the trees
将整片树林都抛在身后
Right in the graveyard
就在墓园旁边
By the side of the morgue
紧挨着停尸房
I bought a
我买了辆
Lagonda nineteen fifty two
1952年的拉贡达
We're looking for something
我们追寻着某种意义
The next best show
下一场精彩演出
Practice guitar and watch all the cars
练习吉他 看车来车往
And those boys were all lost and quite lonely
那些男孩迷失又孤独
They're still circling round
仍在原地徘徊
Round the wrong street
徘徊在错误的街道
And it was back
回到过去
Way back in the Sixties
回到六十年代
When all the rebels sold all their lies
当所有叛逆者贩卖他们的谎言
Sold all their trash to castaway pilots
向落魄飞行员兜售他们的垃圾
Who only had cash for some more ***
那些人只剩钞票换取更多迷幻
The Seventies changed
七十年代已变
The only ones I've known yet
那是我唯一熟悉的年代
I was too young to remember the rest
太年轻的我记不清后来
I've taken the numbers
我记下了数字
I've walked past the cafe
走过那家咖啡馆
I'll win you in the end
终将赢得你的心
'Cause that's just too much
只因这执念太深