Come Right out and Say It - Relient K

I'd better rest my eyes
我最好让我的眼睛休息一下
'Cause I'm growing weary of
因为我渐渐厌倦了
This point you've been trying to make
你一直在强调的这一点
So rather than imply
与其暗示
Why don't you just verbalize
为何你不愿吐露心声
All the things that
所有的一切
You're trying to say
你想说
Thought things would
我以为一切都会
Turn out so well
结果如此美好
But I'm beginning to see
但我渐渐明白
That instead it's trouble
反而麻烦不断
Into a pattern we fell
我们陷入了一种模式
Of prolonging the inevitable
延长不可避免的结局
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
Even if the words are
即使这些话
Probably gonna hurt
可能会受伤
I'd rather have the truth
我宁愿知道真相
Than something insincere
而不是虚情假意
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
(come right out and say it)
出来吧说出来吧
What it is you're thinking
你在想什么
Though I'm thinking
虽然我在想
It's not what I wanna hear
这不是我想听的话
I gotta check my pride
我得放下自尊
Because I was starting to think
因为我开始觉得
I was starting something good
我开始做一些好事
I couldn't start it this way
我不能这样开始
I was sinking in retrospect
回想起来我很难过
And understanding that I misunderstood
明白我误解了你
I'd like to make up your mind
我想让你下定决心
And then this decision locks up
然后这个决定就来了
So tight it couldn't be touched
紧紧抓牢谁都无法触碰
Thought you were being so kind
还以为你对我那么好
But keeping your mouth sealed shut
但是闭上你的嘴
Rather than just opening it up
而不是敞开心扉
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
Even if the words are
即使这些话
Probably gonna hurt
可能会受伤
I'd rather have the truth
我宁愿知道真相
Than something insincere
而不是虚情假意
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
(come right out and say it)
出来吧说出来吧
What it is you're thinking
你在想什么
Though I'm thinking
虽然我在想
It's not what I wanna hear
这不是我想听的话
And I tried
我尽力了
To guess what goes on in your head
猜猜你在想什么
'Cause in your mind
因为在你心里
I just might find
我可能会发现
All those things you left unsaid
你还有好多话没有说出口
And I'll try to maybe not
我会努力尝试也许不会
Regret anything
后悔做任何事
Later on after I'm gone
等我死后
You'll wish that you
你会希望
Had listened to me
倾听我的心声
(listened to me)

Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
Even if the words are gonna hurt
即使言语会伤人
We're better off this way
我们这样更好
Why don't you
你为什么不
Come right out and
出来吧
Say come right out and say
说出来吧
What I know you're thinking anyway
我知道你在想什么
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
Even if the words are probably gonna hurt
即使这些话语可能会伤人
I'd rather have the truth
我宁愿知道真相
Than something insincere
而不是虚情假意
Why don't you
你为什么不
Come right out and say it
站出来大声说出来
(come right out and say it)
出来吧说出来吧
What it is you're thinking
你在想什么
And just what it is you're thinking
你在想什么
Why don't you
你为什么不
What it is you're thinking
你在想什么