Apathetic Way To Be - Relient K

Apathetic Way To Be - Relient K
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I'm not angry and no I'm not upset
是的 我不生气 也不难过
It's taken me awhile but this is what I've learned:
我花了些时间 但这是我学到的：
Emotional attachment is really not a threat
情感依附真的不再是威胁
When I'm simply not concerned
当我根本不在乎时
The things that I take on I soon shrug off
我承担的事情 很快就被我抛诸脑后
Cause I know no one will ever be content
因为我知道 没有人会满足
With the way things are or with what they've got
无论是现状 还是他们所拥有的
So I've given up and now I'm just indifferent
所以我放弃了 现在我只是漠不关心
You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我 仿佛我从未快乐过
With anything anytime anywhere
无论何时何地 对任何事都无动于衷
And the half of me's all about apathy
我的一半被冷漠占据
And the other half just doesn't care
而另一半 根本不在乎
I must admit all the words you spoke I hated
我不得不承认 你说的每句话 我都厌恶
Cause I don't see just how I can be motivated
因为我实在找不到让自己振作的理由
Enough to break a sweat over a dying race
为一个垂死的群体拼命努力
It seems our fate is something we've already embraced
似乎我们的命运早已注定
Yeah I'm not angry and no I'm not upset
是的 我不生气 也不难过
It's taken me awhile but this is what I've learned:
我花了些时间 但这是我学到的：
Emotional attachment is really not a threat
情感依附真的不再是威胁
When I'm simply not concerned
当我根本不在乎时
You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我 仿佛我从未快乐过
With anything anytime anywhere
无论何时何地 对任何事都无动于衷
And the half of me's all about apathy
我的一半被冷漠占据
And the other half just doesn't care
而另一半 根本不在乎
Yeah being apathetic's a pathetic way to be
冷漠是一种可悲的状态
But I don't care what matters to you does not matter to me
但我不在乎 你在意的事对我毫无意义
Cause I don't care
因为我不在乎
So take a wild guess
所以随便猜吧
It's like I just couldn't care less
我似乎完全不在意
If all the things you find impressive
如果你觉得了不起的事
Just blew up and made those messes
突然爆炸并制造混乱
That you'll frantically repair
你也会手忙脚乱地修复
Like it's a life or death affair
仿佛这是一场生死攸关的事
And all the while you're unaware
而你始终毫无察觉
For this you really shouldn't care
其实你本不该为此在意
But it's so hard to see the reality
但看清现实却如此艰难
That the end will be the end of things
结局终将是万物的终结
And our hearts are all we'll get to bring
而我们唯一能带走的只有心
So let's go ahead and make them worth something
所以让我们努力让它变得有意义
You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我 仿佛我从未快乐过
With anything anytime anywhere
无论何时何地 对任何事都无动于衷
And the half of me's all about apathy
我的一半被冷漠占据
And the other half just doesn't care
而另一半 根本不在乎
You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我 仿佛我从未快乐过
With anything anytime anywhere
无论何时何地 对任何事都无动于衷
And the half of me's all about apathy
我的一半被冷漠占据
And the other half just doesn't care
而另一半 根本不在乎
I'm well aware that everything is a far cry from alright
我深知一切远非安好
I'm well aware that all of us can at times be too uptight
我深知我们有时都会过于紧张
And possibly the remedy is a dose of apathy
或许解药就是一份冷漠的剂量
You point your finger at you
你指向自己
I'll point mine right back at me
我也会指向我自己