A Moment of Silence - Toh Kay

A Moment of Silence - Toh Kay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A moment of silence please for those who never get the chance
请为那些从未获得机会的人默哀片刻
They show up to the party but they're never asked to dance
他们出现在派对却从未被邀共舞
The losers the liars the bastards the thieves
失败者 骗子 混蛋 窃贼
The cynicists the pessimists and those that don't believe in nothing
愤世者 悲观者 与虚无的信徒
I never met a loser that
我从未遇见过一个败者
I didn't see eye to eye with I declare
不能与之惺惺相惜 我坦言
I stare into your eyes
当我凝视你双眼
You look right past me into the air
你的目光却穿透我望向虚空
What's it like to stand in your shoes
站在你的位置会是怎样感受
To have never felt the belt of somebody's abuse
从未体会过他人施虐的鞭痕
I take the bottle and I tip it to all my heroes
我举起酒杯 敬所有逝去的英雄
That have passed
他们已长眠
Alas you have left us but your stories they will last
虽离去 但传奇永存人间
Uninspired by the recruiting call
征召令激不起半分热血
Independent we stand
我们独立而站
Indepentend we fall
也终将独自坠落
So tell me
告诉我
How long do you think you can go
你觉得还能撑多久
Before you lose it all
直到失去所有
Before they call you bluff and watch you fall
直到他们揭穿谎言 看你坠落
I don't know but I'd like to think I had control
我不知道 但曾以为能掌控一切
At some point but I let it go and lost my soul
某个瞬间却放任自流 灵魂湮灭
Sit tight but the revolution's years away
静候吧 但革命遥遥无期
I'm losing faith and I'm running low on things to say
信仰渐逝 我已无言以对
So I guess I have no choice but to regurgitate
我别无选择 只能再次吐露
The tired anthem of a loser and a hypocrite
失败者与伪君子的陈词滥调
Oh to have died that night I realized it wouldn't last
多希望在那夜死去 当我明白一切终将消散
Our days were numbered
我们的时日已尽
And the reaper tipped the hourglass
死神翻转了沙漏
The final mayday of our sinking ship had come and passed
沉船最后的求救信号早已湮灭
Oh to the west you don't know
西行的人啊 你根本不知道
What it is you're running from
自己究竟在逃离什么
And everybody's laughing loud
所有人都在放声大笑
Last chance to make your mother and your father proud
这是让你父母骄傲的最后机会
Oh

Oh

Oh

Oh

A moment of silence please for those who never get the chance
请为那些从未获得机会的人默哀片刻
They show up to the party but they're never asked to dance
他们出现在派对却从未被邀共舞
The losers the liars and the bastards and the thieves
那些失意者 骗子 混蛋与小偷
The cynicists the pessimists and those
那些愤世嫉俗者 悲观主义者
That don't believe in nothing
和那些什么都不信的人
They said a pox
他们说诅咒
Upon your house
降临你家门
Upon your family and everyone you ever knew
降临你家族和每个你认识的人
And everyone you'll ever meet
以及你将遇见的所有人
I bet they think we wish we joined when we could
我打赌他们以为我们后悔当初没加入
But we do what we want
但我们只随心所欲
And we don't do what we should have
从不为应做之事驻足
Everybody's laughing
众人哄笑
The other thinking they in on
自以为参透玄机
Something I don't get
唯独我茫然不解
Don't forget
莫要遗忘
I connect and I read every word you said
我细读你字字句句 如同
Like a child who believes he was wronged
坚信自己蒙冤的孩童
If you hate me so much then stop singing my songs
若你如此厌恶我 就别再哼唱我的歌
And tell me
告诉我
How long do you think
你以为还能撑多久
You can go before you lose it all
直到失去所有
Before they call you bluff and watch you fall
直到他们揭穿谎言 看你坠落
I don't know but I'd like to think I had control
我不知道 但曾以为能掌控一切
At some point but I let it go and lost my soul
某个瞬间却放任自流 灵魂湮灭
Sit tight but the revolution's years away
静候吧 但革命遥遥无期
I'm losing faith and I'm running low on things to say
信仰渐逝 我已无言以对
So I guess I have no choice but to regurgitate
我别无选择 只能再次吐露
The tired anthem of a loser and a hypocrite
失败者与伪君子的陈词滥调
Oh to have died that night I realized it wouldn't last
多希望在那夜死去 当我明白一切终将消散
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
命数已定 死神翻转了沙漏
The final mayday of our sinking ship
沉船最后的求救信号
Had come and passed
早已随风飘散
Oh to the west you don't know
西行的人啊 你根本不知道
What it is you're running from
自己究竟在逃离什么
And everybody's laughing loud
所有人都在放声大笑
Your last chance to make
这是你最后的机会
Your mother and father proud
让你的父母为你骄傲
Oh

Oh

Oh

Oh