いとしいひと - ROOT FIVE

夢中で追いかけた
我忘乎所以地追逐着
いまでもまだ…
至今仍旧
君だけを見つめて
我只是注视着你
生きられたら…
只要活着
机に飾った写真立ての二人がひどく
立在桌上的相框里映着两人的身影
色褪せて映った
那色泽已褪去
何気ないことが当たり前だった頃の
那些若无其事的过往 在曾经的时光里被视作理所当然
日々(とき)が戻ればいいのに
要是能够重回那时该有多好
君はいつも　僕のために
你总是 为了我
“やさしいひと”で居ようとしたよね
努力去做一个温柔的人
ほつれていく左の糸は
左手边散开的丝线
絡むばかりで
绕绕缠缠
夢中で追いかけた
我忘乎所以地追逐着
いまでもまだ君に会いたい
至今仍旧渴望与你相遇
綻びで傷んだ心だけが置き去りのまま
绽开伤痕的真心就那样被弃之不顾
君だけを見つめて
我只注视着你
生きていけばラクになれたの?
只要活着就会找到快乐幸福吗
浮かんでは消えてく答えをまだ探してる
我仍旧找寻着那浮沉转瞬的答案
いまならわかるよ
现在我能够明白了啊
君という存在がすべて“愛しさ”だったと
你的存在是完完全全的爱
僕はいつも　君のために
我总是 为了你
“つよいひと”で居ようとしたんだ
努力去做一个坚强的人
平気だったわけじゃないこと
并不是故作镇静啊
伝えたかった
而是我的话语已成功传达
はじまりと終わりが
最初和最后
映画のように決まってるなら
像电影一样有了定数
もっと上手く泣いて上手く笑う
我们更高明地笑 更高明地哭
それでいいのに
明明像这样就好
一面の感情(おもい)を
将这单方面的感情
描くように塗りつぶせたら
细细描摹 涂满时光
何もかも忘れていけるような気がしてた
所有的一切都像是能被忘却
流れてく時間の中で二人
过去时光中的两个人
笑いあっても
微笑也不过
穏やかに過ぎていく記憶はただ綺麗なままで
流逝的记忆静谧安稳 徒留那美丽的模样
二人がそれぞれの未来選ぶ時が来たって
这一刻终于来临 我们两人选择各自不同的未来
笑いながら言うよ
要笑着开口啊
「君のことを忘れない」
我不会忘了你