はぐれ者讃歌 - Flower Companyz

はぐれ者讃歌 - Flower Companyz (フラワーカンパニーズ)

词：鈴木圭介

曲：鈴木圭介

どっさり着込んでる
穿着许多衣服
しっかりしぼんでる
紧紧系住
どれだけすくっても
无论你如何挽回
こぼれおちる未来
依然是错失的未来
釣糸を垂らして
垂下钓鱼丝
ずっと待ちぼうけ
一直都是空等
笑いそびれたまま
愁思万千
夕立ちを見ている
看着傍晚骤雨
割り切れるもんなど
怎能完全放得下
何ひとつないんだろう
一切都消失了吧
燃えカスのプールは
滚滚冒着汽的水池
溢れている
不断向外溢出
逃げきれるもんかよ
怎能完全逃脱
落ちきれるもんかよ
怎能如此消沉
歌うしかないんだよ
唯有唱歌
みんな 自分の歌を
都是 唱自己的歌
何だこの感じは
为什么会有这种感觉
何だこの気持ちは
为什么会有这种心情
重た過ぎるせいか?
难道是由于一次又一次的经历吗?
うしろめたいせいか?
难道是由于负疚吗?
幸せという字は
幸福这个词
辛いという字じゃない
不是辛苦这个词
辛いという字じゃない
不是辛苦这个词
しわを合わせるだけ
只不过是皱纹累积
割り切れるもんなど
怎能完全放得下
何ひとつないんだろう
一切都消失了吧
燃えカスのプールは
滚滚冒着汽的水池
溢れている
不断向外溢出
逃げきれるもんかよ
怎能完全逃脱
落ちきれるもんかよ
怎能如此消沉
歌うしかないんだよ
唯有唱歌
みんな 自分の歌を
都是 唱自己的歌
人なんてそんなに
人啊怎能
変われないもんかな
如此地善变呢
何にはぐれたんだ?
错失了什么呢?
こぼれおちる世界
擦肩而过的世界
割り切れるもんなど
怎能完全放得下
何ひとつないんだろう
一切都消失了吧
燃えカスのプールは
滚滚冒着汽的水池
溢れている
不断向外溢出
はみだした憂鬱も
掩饰不住的愁绪
しらけた退屈も
低落的寂寥
つきあっていくんだろう
也许终生相伴吧
死んでくまで
直到死
逃げきれるもんかよ
怎能完全逃脱
落ちきれるもんかよ
怎能如此消沉
歌うしかないんだよ
唯有唱歌
みんな 自分の歌を
都是 唱自己的歌
歌え 歌え 歌え...
唱吧 唱吧 唱吧
おわり