真夜中の面影 - ハイ・ファイ・セット

真夜中の面影 - ハイ・ファイ・セット (Hi-Fi Set)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：荒井由実

曲：山本俊彦

別れることを
虽然说要分开
どちらともなく言った
却不知是谁先开口
私一人で飲んで行くわと
"我要独自喝到天亮"
君はつぶやくぼくは出て行く
你低声说着 我便转身离开
あれはほんの数分前のことなのに
那不过是几分钟前的事
なぜだか遠い日の一こまみたいさ
却像遥远往日的某个片段
あなた行かないで
求求你不要走
ほんとうは今泣いてるの
其实此刻我正哭泣着
靴音だけが後をついて来るのさ
只有脚步声在身后紧跟着
霧に滲んだ青い街の燈
雾气氤氲的蓝色街灯
ぼくの背中へゆっくり消える
在我背后缓缓熄灭
近くの電話からあの店にかけたい
想用附近的电话拨通那家店
君の声聞いたら苦しいだけなのに
明知听到你的声音会更痛苦
早く忘れたい
却渴望尽快忘记
彼のことは何もかも
关于他的一切所有
Honey I think you're alright
宝贝 我觉得你很好
Without me
没有我
Don't leave me I guess I
别离开我 我想我
Can't get along without you
不能没有你
Any longer
再也不能
このまま歩いたら
若这样漫无目的走下去
君に出逢うまえの
就会回到遇见你之前的
孤独なあの頃へ戻ってしまうけど
那些孤独岁月里
いいの初めから
没关系 就当最初
逢わなかったとおもえば
从未与你相遇过
このまま歩いたら
若这样漫无目的走下去
君に出逢うまえの
就会回到遇见你之前的
孤独なあの頃へ戻ってしまうけど
那些孤独岁月里
このまま離れたら
若就此渐行渐远
真夜中のどこかへ
在深夜的某个角落
やさしい面影を
温柔的面容终将
失くしてしまうけど
消散于记忆之中