Families - Lou Reed

Families - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed/Ellard Boles

How's the family
家中可还安好
How's the family
家中可还安好
Mama you tell me how's the family
妈妈 告诉我家中近况如何
And papa tell me how things going by you
爸爸 说说您那边过得怎样
And little baby sister
而我最小的妹妹
I heard that you got married
听说你已嫁作人妇
And I heard that you had yourself
还听说你已为人母
A little baby girl too
有了个可爱的女儿
And heres some uncles and some cousins I know vaguely
这里有几位叔叔和堂兄弟 我依稀记得
And would you believe my old dog chelseas here too
你相信吗 我的老狗切尔西也在这里
And would you believe nobody in this family
可曾想过 这个家里竟没人
Wanted to keep her
愿意收留她
And now that dogs more of a part of this family
如今那只狗反而比我
Then I am too
更像这个家的一员
I don't come home much anymore
我已很少回到这个家
No-no-no I don't come home much anymore
不 不 不 我已很少回家
Mama
妈妈
And mama I know how disappointed you are
妈妈 我知道你有多失望
And papa I know that you feel the same way too
爸爸 我明白你也同样难过
And no-no-no-no-no I still haven't got married
不 不 不 我依然未婚
And no-no-no there's no grandson planned here for you
不 不 这里没有你期待的孙辈
And by the way daddy tell me how's the business
对了爸爸 告诉我生意如何
I understand that your stock she's growing very high
我明白你的事业蒸蒸日上
No daddy you're not a poor man anymore
父亲啊 你早已不再贫穷
And I hope you'll realize that before you die
只愿你在有生之年能看清这一切
Because I don't come home much anymore
因为我已很少回家
No-no-no-no-no I don't come home much no more
不...不...我确实很少回去了
But daddy
但是父亲
And please-please-please-please-please
求求你...求求你
Come on let's not start this business again
我们别再重提那些旧事了
I know how much you resent the life that I have
我明白你多厌恶我的生活方式
But one more time I don't want the family business
但重申一次 我不愿接手家族生意
Don't want to inherit it upon the day that you die
不想在你离世那天继承这一切
Really daddy should have given it to my sister
说真的 父亲本该交给姐姐打理
You know elisabeth you know elisabeth
你知道的 伊丽莎白 你清楚的
She has a better head for those things than I
她比我更有经营头脑
She lives practically around the corner
她就住在附近街区
That's really the kind of child you could be proud of
那才是值得你骄傲的孩子模样
But papa I know that this visits a mistake
但爸爸 我知道这次探望是个错误
There's nothing here we have in common except our name
除了姓氏 我们已毫无共同之处
And families that live out in the suburbs
那些住在郊区的家庭
Often make each other cry
往往只会互相伤害
And I don't think that I'll come home much anymore
我想我不会再常回家了
No-no I don't think I'll come home much again
不 我真的不会再常回来了
Mama
妈妈
Papa
爸爸
Families
家人啊
Often make each other cry
往往只会互相伤害
No I don't think that I'll come home much anymore
我想我以后不会再常回家了