Circle of Life(Violin Re-connection Ver) - Crimson-FANG

Circle of Life (Violin Re-connection Ver) - Crimson-FANG

词：Shoko Fujibayashi

曲：Shuhei Naruse

いつだってぼんやり
总是随时模糊不清
ちっぽけだとか存在
尽管微渺却仍存在
思ったりして勝手に
擅自放任思绪翻飞
鈍感なフリ装ってみても
佯装迟钝却力不从心
その実はしっかり
那结果切实坚固
突然セレブな展開
突然迎来声名鹊起的展开
運命の到来
是否应该继续
密かに待ち続けていたり?
悄悄等待命运的到来?
ねぇちゃんと確かめて
请认真确定吧
当たり前だと浪費する
想当然的认为只会浪费
愛やその絆それこそが奇跡的
爱与那份羁绊才是奇迹
君の手のひら僕と繋いで
你的手心与我相牵
僕は次の誰かと繋ぐ
我又会再与下一个人相牵
笑い合うように支え合うように
愿我们能一同欢笑彼此扶持
ずっとずっと時の果てまで
直到永远 直到时间尽头
続きますように
愿一切永续
Just feel the circle of life

世界が変わり出す
世界开始改变
値段が高いとか
“价格很高”抑或是
流行ってるとかいないとか
“时下是否流行”
価値観をどっかから
以大众的标准
借りてきたままで
来决定自己的价值观
それでいいの?
这样真的是对的吗
ねぇ君の周りには
你看 在你的身边
かけがえのない愛情が
那不可取代的爱情
宝石より強くキラキラ光るのに
分明绽放着比宝石更璀璨的光芒
出会いと別れ優しさの種
相遇与别离 都是温柔的种子
集めながら未来へ行こうよ
将它们一一收集 向着未来前进吧
大切な人が傍に居るだけで
只要重要的人们陪伴在身边
誰もみんなlive in a beautiful world
无论是谁都能生活在一个美丽的世界
特別な君just feel the circle of life
特别的你 just feel the circle of life
続いてくスパイラル
让这螺旋永远延续吧
もしも1人きりだって
如果你感到
感じた時は
自己是孤独一人
閉じてるだけかもyour heart
或许只是因为你封闭了自己的内心
きっと僕らは全部覚めてよう
我们一定会将所有一切都铭记
ひとつひとつ出会えた奇跡
每一次邂逅都是来之不易的奇迹
逢えなくなっても遠く離れても
就算再也无法相遇 就算彼此遥远相隔
心だけは繋がってるって
唯独心 会永远牵系在一起
輝ける日々にuh
在那光明的未来
君の手のひら僕と繋いで
你的手心与我相牵
僕は次の誰かと繋ぐ
我又会再与下一个人相牵
笑い合うように支え合うように
愿我们能一同欢笑彼此扶持
ずっとずっと時の果てまで
直到永远 直到时间尽头
続きますように
愿一切永续
Just feel the circle of life

世界が変わり出す
世界开始改变
誰かにとって必要な君
你会是某个人心中的不可或缺
続いてスパイラル
让这螺旋永远延续吧
君の手のひら僕と繋いで
你的手心与我相牵
僕は次の誰かと繋ぐ
我又会再与下一个人相牵
出会いと別れ優しさの種
相遇与别离 都是温柔的种子
集めながら未来へ行こうよ
将它们一一收集 向着未来前进吧