Don’t You Cry - Richard Hawley

The future here is shattered
这里的未来支离破碎
Your voice is thin as rain
你的声音细如雨滴
Unholy broken shadows
邪恶破碎的阴影
You know you'll never tame
你知道你永远不会认输
This winter lake is frozen
今年冬天湖水结冰
Cold fantasy turned on its side
冰冷的幻想就此幻灭
The screw just keeps on turning
螺旋不断旋转
But it's guilt makes you decide
但你的内疚感让你下定决心
That you can't cry
你不能哭泣
Although you've tried
尽管你竭尽全力
Run and hide
逃之夭夭
But don't you cry
但是你不要哭
The clocks have stopped their ticking
时钟停止了滴答作响
Time grips you in its vice
时间让你身陷囹圄
These hands have always claimed you
这双手一直守护着你
Marooned here in midnight
午夜时分被困在这里
Poets have their studies
诗人有自己的研究
Babies have their mind
婴儿有自己的思想
Just visions from a hilltop
都是山顶上的幻象
Or a train journey late at night
亦或是深夜的火车旅行
But you can't cry
但你不能哭
Although you try
尽管你竭尽全力
Run and hide
逃之夭夭
But don't you cry
但是你不要哭
Faces haunt the mirror
镜子里的脸庞
Dark voices close behind
黑暗的声音紧随其后
They're nothing to the horrors
他们不值一提
Of the loneliness you hide
你隐藏的孤独
Your morning views it's headstone
你的清晨景色就是墓碑
Its' cruelty knows no bounds
残酷无比无极限
A mist enshrouds tomorrow
迷雾笼罩着明天
Today the hammer pounds
今天锤子砰砰作响
But you can't cry
但你不能哭
Although you try
尽管你竭尽全力
Run and hide
逃之夭夭
But don't you cry
但是你不要哭
Got no dreams to speak of
没有什么梦想可言
Hope's teeth they start to bite
希望之牙蠢蠢欲动
Your heart of molten ashes
你的心已经化为灰烬
Its sparks shower you in spite
它的火花让你心烦意乱
You envy all the others
你嫉妒别人
The ones who own their eyes
那些眼神坚定的人
Serenity is a planet
宁静是一颗星球
On which you can't reside
你无法居住的地方
Your lover's ghostly memory
你情人的可怕回忆
Haunts you all your days
萦绕在你心头
His ship sails bold horizons
他的船在开阔的地平线上航行
You stalk him in its wake
你紧紧跟随着他
But you can't cry
但你不能哭
Although you try
尽管你竭尽全力
Run and hide
逃之夭夭
From what's inside
从内心深处
Oh you can't cry
你不能哭
Although you've tried
尽管你竭尽全力
Run and hide
逃之夭夭
But don't you cry
但是你不要哭
He knows that she's so sad
他知道她伤心欲绝
She knows the clocks won't turn back
她知道时间不会倒流
He knows that she's so sad
他知道她伤心欲绝
She hopes the clocks turn back
她希望时光倒流
He knows that she's so sad
他知道她伤心欲绝
She knows the clocks won't turn back
她知道时间不会倒流