Both Sides of the Story - Abacab

Both Sides of the Story - Abacab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Find yourself in the gutter in a lonely part of town
在城郊荒僻的角落 你深陷泥沼
Where death waits in the darkness
死亡在暗处蛰伏
With a weapon to cut some stranger down
持械等待收割陌生人的性命
Sleeping with an empty bottle
抱着空酒瓶昏睡
He's a sad and an empty hearted man
他是颗破碎空洞的心
All he needs is a job and a little respect
只求一份工作 一点尊严
So he can get out while he can
好在尚有退路时逃离
We always need to hear both sides of the story
我们总需要倾听故事的两面
Both sides of the story
故事的两面
A neighborhood peace is shattered
社区的宁静被打破
It's the middle of the night young faces hide in the shadows
深夜时分 年轻的面孔藏匿在阴影中
While they watch their mother and father fight
目睹父母争吵不休
He says she's been unfaithful
他指责她不忠
She says her love for him has gone
她却说对他的爱已消逝
And the brother shrugs to his sister and says
哥哥耸耸肩对妹妹说
Looks like it's just us from now on
看来从现在起只剩我们了
We always need to hear both sides of the story
我们总需要倾听故事的两面
We need to hear both sides of the story
我们必须聆听双方的声音
And the lights are all on the world is watching now
此刻万家灯火 全世界都在注视
People looking for truth we must not fail them now
人们寻求真相 我们此刻绝不能辜负
Be sure before we close our eyes
在阖眼前务必确认清楚
Don't walk away from here till you hear both sides
未听全双方陈述前 请别转身离去
Here we are all gathered in what seems
我们聚集于此 仿佛置身风暴中心
To be the center of the storm

Neighbors once friendly now stand each side
曾经友善的邻居 如今分立界线两端
Of the line that has been drawn

They've been fighting here for years
这场争斗已持续多年
But now there's killing on the streets
而今街头竟染鲜血
While small coffins are lined up sadly
小小棺木凄然排列
Now united in defeat
此刻同尝败绩的苦楚
We always need to hear both sides of the story
我们总需要倾听故事的两面
And the lights are all on the world is watching now
此刻万家灯火 全世界都在注视
People looking for truth we must not fail them now
人们寻求真相 我们此刻绝不能辜负
Be sure before we close our eyes
在阖眼前务必确认清楚
Don't walk away from here till you see both sides
未看清双方立场前 请别转身离去
White man turns the corner
白人拐过街角
Finds himself within' a different world
蓦然踏入另一个世界
Ghetto kid grabs his shoulder
贫民窟少年攥住他的肩膀
Throws him up against the wall
将他狠狠抵在墙上
He says would you respect me
他问若我放下这把枪
If I didn't have this gun
你可会给我尊严
'Cos without it I don't get it
因若无枪在手
And that's why I carry one
无人理会我的呼喊
We always need to hear both sides of the story
我们总需要倾听故事的两面
We always need to hear both sides of the story
我们总需要倾听故事的两面