No Son of Mine - Abacab

No Son of Mine - Abacab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the key to my survival
我活下来的关键
Was never in much doubt
从来毋庸置疑
The question was how I could keep sane
问题在于如何保持理智
Trying to find a way out
寻找一条出路
Things were never easy for me
生活对我从不仁慈
Peace of mind was hard to find
内心安宁难以寻觅
And I needed a place where I could hide
我需要一个藏身之处
Somewhere I could call mine
一个能称之为家的地方
I didn't think much about it
我从未深思过这一切
Till it started happening all the time
直到它开始频繁上演
Soon I was living with the fear everyday
很快我每日活在恐惧里
Of what might happen that night
担忧夜晚降临的未知
I couldn't stand to hear the
我无法忍受听见
Crying of my mother
母亲哭泣的声音
And I remember when
而我还记得当时
I swore that that would be the
我曾发誓那将是他们
Last they'd see of me
最后一次见到我
And I never went home again
从此我再未归家
They say that time is a healer
人们说时间能治愈伤痛
And now my wounds are not the same
如今我的伤痕已不同往昔
I rang the bell with my heart in my mouth
我忐忑不安地按响门铃
I had to hear what he'd say
必须亲耳听他的回应
He sat me down to talk to me
他让我坐下谈话
He looked me straight in the eyes
他直视着我的双眼
He said
他说
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
You walked out you left us behind
你抛下我们 独自离去
And you're no son no son of mine
你不是我的儿子 不是我的骨肉
Oh his words how they hurt me I'll never forget it
啊 那些话语深深刺痛我 永难忘怀
And as the time it went by I lived to regret it
随着岁月流逝 我活在悔恨之中
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But where should I go
可我该何去何从
And what should I do
又该如何自处
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But I came here for help oh I came here for you
我来寻求帮助 我来寻找你啊
Well the years they passed so slowly
岁月缓缓流逝
I thought about him everyday
我日日思念着他
What would I do if we passed on the street
若在街头偶遇 我该如何面对
Would I keep running away
我是否还会继续逃避
In and out of hiding places
在藏身之处来回躲藏
Soon I'd have to face the facts
很快我将不得不面对现实
We'd have to sit down and talk it over
我们得坐下来好好谈谈
And that would mean going back
而这意味着要回到过去
They say that time is a healer
人们说时间能治愈伤痛
And now my wounds are not the same
如今我的伤痕已不同往昔
I rang that bell with my heart in my mouth
我忐忑不安地按响门铃
I had to hear what he'd say
必须亲耳听他的回应
He sat me down to talk to me
他让我坐下谈话
He looked me straight in the eyes
他直视着我的双眼
He said
他说
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
When you walked out you left us behind
当你离开时 就把我们抛弃
And you're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你根本不配做我儿子
Oh his words how they hurt me I'll never forget it
啊 那些话语深深刺痛我 永难忘怀
And as the time it went by I lived to regret it
随着岁月流逝 我活在悔恨之中
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But where should I go and what should I do
我该何去何从 该如何是好
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But I came here for help oh I was looking for you
我来寻求帮助 我来寻找你
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But where should I go and what should I do
我该何去何从 该如何是好
You're no son you're no son of mine
你不是我的儿子 你不是我的骨肉
But I came here for help oh I was looking for you
我来寻求帮助 我来寻找你