The Way We Were / Memories - The Manhattans

The Way We Were / Memories - The Manhattans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : Alan Bergman/Marilyn Bergman/Marvin Hamlisch/Kathy Wakefield/Jeffrey Bowen/Donald Baldwin

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh wee

Wish that I could wind
多想能像螺旋楼梯般
Like a spiral stair through time
盘旋穿越时光长河
With your body next to mine
与你相偎相依
Warm and satisfying
温暖又令人沉醉
Wish that I could catch
多想能搭上
A night train to the past
开往过去的夜班列车
Climb aboard and hear you ask
登船时听见你轻声问
Darlin' come inside ooh ooh yeah
亲爱的 进来吧 哦 耶
Can it be that it was all so simple then
难道从前一切都如此简单
Or has time rewritten every line
还是时光篡改了每句誓言
And if we had the chance to do it all again
若有机会重来一遍
Tell me would we could we
告诉我 我们能否回到从前
Memories
记忆
Light the corners of my mind
依然照亮我心深处
Misty water colored memories
朦胧如水的回忆
For the way we were
怀念我们曾经的方式
Ooh ooh

Scattered pictures
散落的照片
Of the smiles we left behind
记录着我们留下的笑容
Smiles we gave to one another
彼此相赠的微笑
For the way we were yeah yeah
怀念我们曾经的方式 耶 耶
Can it be that it was all so simple then
难道从前一切都如此简单
Or has time rewritten every line
还是时光篡改了每句誓言
And if we had the chance to do it all again
若有机会重来一遍
Tell me would we could we
告诉我 我们能否回到从前
Memories
记忆
May be beautiful and yet
纵然美好如画
What's too painful to remember
却也有痛彻心扉的过往
I swear to god we simply choose to forget
我向天发誓 我们只是选择遗忘
So it's the laughter
所以唯有那笑声
We will remember
我们会铭记于心
Whenever we remember
每当回忆涌上心头
The way
曾经
The way we were
我们走过的路
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh yeah yeah

Ooh wee

Wish that I could wind
多想能像螺旋楼梯般
Like a spiral stair through time
盘旋穿越时光长河
With your body next to mine
与你相偎相依
Warm and satisfying
温暖又令人沉醉
Memories
记忆
Doo doo doo doo doo doo

Ooh