Precious Things(LP版) - Tori Amos

Precious Things (2015 Remaster) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I ran faster
于是我加快脚步逃离
But it caught me here
却仍被过往在此捕获
Yes my loyalties turned
是的 我的忠诚已转向
Like my ankle
如同七年级时
In the seventh grade
扭伤的脚踝
Running after Billy
追逐着比利的身影
Running after the rain
追逐着滂沱大雨
These precious things
这些珍贵往事
Let them bleed let them wash away
让它们流血 让它们冲走
These precious things
这些珍贵往事
Let them break their hold over me
让它们打破对我的束缚
He said you're really an ugly girl
他说 你真是个丑女孩
But I like the way you play
但我喜欢你表演的样子
And I died
我心如死灰
But I thanked him
却仍向他道谢
Can you believe that
你能相信吗
Sick sick
病态 病态
Holding on to his picture
紧握着他的照片
Dressing up every day
每天精心打扮
I want to smash the faces
我想砸烂那些
Of those beautiful boys
漂亮男孩的脸
Those Christian boys
那些虔诚的男孩
So you can make me come
你让我沉沦
That doesn't make you Jesus
但这不意味着你就是救世主
These precious things
这些珍贵往事
Let them bleed let them wash away
让它们流血 让它们冲走
These precious things
这些珍贵往事
Let them break their hold over me
让它们打破对我的束缚
I remember yes
我仍清晰记得
In my peach party dress
穿着粉色派对裙的我
No one dared
无人敢言
No one cared to tell me
也无人愿告诉我
Where the pretty girls are
那些美丽女孩所在之处
Those demigods
那些半神般的存在
With their nine inch nails
带着九寸长的尖钉
And little fascist panties
和法西斯式的小内裤
Tucked inside the heart of every nice girl
深藏在每个乖女孩心底
These precious things
这些珍贵往事
Let them bleed let them wash away
让它们流血 让它们冲走
These precious things
这些珍贵往事
Let them break let them wash away
任其破碎 任其冲刷殆尽
These these precious things
这些 这些珍贵过往
Let them bleed now let them wash away
任其渗血 任其涤荡无踪
These these precious things
这些 这些珍贵过往
Let them break their hold over me
让它们打破对我的束缚
Precious
珍贵
Precious
珍贵