Fine Day For Sailing - Go Sailor

Fine Day For Sailing - Go Sailor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the last time that I'll wish you dead
这是我最后一次诅咒你死去
I think I've decided to like you instead
我想我已决定选择喜欢你
I'll throw away the letters that I never meant to
我要扔掉那些从未打算寄出的信
Send
寄出
'Cause now I've got more love to give than to
因为现在我拥有更多爱意可以给予
End
而非终结
Therefore this time I mean it
所以这次我是认真的
This time will stick
这次会坚持下去
You're easy to like when you're not making me sick
当你不再令我作呕时 其实你挺讨人喜欢
And maybe you can come to my house for tea
或许你可以来我家喝杯茶
We won't talk about all the pain you caused me
我们不必提起你带给我的伤痛
I've become quite adept at pretending your nice
我已学会完美伪装 假装你很友善
If you don't believe it pretending will have to suffice
若你不信 这伪装也足够以假乱真
Although this time I mean it
但这次我是认真的
This time's for real
这次真心实意
Just 'cause you ruined my life it's no big deal
虽然你毁了我的生活 但这没什么大不了
So I'll take the pins out of the doll
我要拔掉玩偶身上的针
I'll take the darts out of the wall
也要取下墙上的飞镖
I'm just so nice now I'm not like before
现在的我如此友善 和从前判若两人
I don't think of hurting you much anymore
已很少再想伤害你
It's a fine day for sailing
今天正是扬帆的好天气
Let's go for a spin
让我们驾车去兜风
You don't have to worry that I'll push you in
你不必担心我会推你下水
I'm so happy now I'm friends with most everyone
现在的我很快乐 和大多数人都成了朋友
Even people like you don't deserve to have none
即便是像你这样的人 也不该孤独一人
So now this time I mean it
所以这次我是认真的
I just don't have time to waste hating you
我已没有时间浪费在恨你这件事上
All those days are behind me for good
那些日子已永远离我远去
Those days are behind me for good
那些日子已永远成为过去